Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dets udslettelse bliver med andre ord udført ved hjælp af de symbolske „ti horn“ på „de syv hoveder“ på det skarlagenrøde „vilddyr“, den internationale organisation for verdensfred og sikkerhed.
English[en]
That is to say, her destruction will come by the agency of the symbolic “ten horns” on the “seven heads” of the scarlet-colored “wild beast,” namely, the international organization for world peace and security.
Spanish[es]
Es decir, su destrucción vendrá por medio de los “diez cuernos” simbólicos sobre las “siete cabezas” de la “bestia salvaje” de color escarlata, a saber, la organización internacional para la paz y seguridad mundial.
Finnish[fi]
Sen tuhon aiheuttavat näin ollen helakanpunaisen ”pedon”, nimittäin maailman rauhan ja turvallisuuden kansainvälisen järjestön, ”seitsemän pään” vertauskuvalliset ”kymmenen sarvea”.
Italian[it]
La sua distruzione sarà cioè compiuta dalle simboliche “dieci corna” che sono sulle “sette teste” della “bestia selvaggia” di colore scarlatto, vale a dire l’organizzazione internazionale per la pace e la sicurezza del mondo.
Japanese[ja]
つまり,その滅びは「緋色の野獣」すなわち世界平和と安全のための世界的機構の「七つの頭」にある象徴的な「十本の角」の手先によってもたらされます。
Norwegian[nb]
Det betyr at hun vil bli ødelagt av de symbolske «ti horn» på de «sju hoder» på det skarlagenrøde «dyr», nemlig den internasjonale organisasjon for mellomfolkelig fred og sikkerhet.
Portuguese[pt]
Quer dizer, sua destruição virá por intermédio dos “dez chifres” simbólicos nas “sete cabeças” da “fera” cor de escarlate, a saber, a organização internacional de paz e segurança mundiais.
Swedish[sv]
Dess tillintetgörelse skall verkställas av de symboliska ”tio horn” som bärs av de ”sju huvudena” på det scharlakansröda ”vilddjuret”, vilket är en bild av den internationella organisationen för fred och säkerhet i världen.