Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med det fælles beslutningsforslag, som har støtte fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti, Den Socialdemokratiske Gruppe, Den Liberale Gruppe og Gruppen Union for Nationernes Europa, har man sanktioneret EU's aggressive politik, som går ud over arbejderklassen.
German[de]
Mit dem gemeinsamen Entschließungsantrag, der von der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten, der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament, der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa und der Fraktion Union für das Europa der Nationen unterstützt wurde, ist die aggressive und volksfeindliche Politik der EU abgesegnet worden.
English[en]
The joint motion for a resolution, which was supported by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Union for Europe of the Nations Group, ratified the aggressive policy of the ΕU, to the detriment of the peoples.
Spanish[es]
La propuesta de resolución conjunta, apoyada por el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos, el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, el Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa y el Grupo Unión por la Europa de las Naciones, ratificaba la política agresiva de la UE en detrimento de los pueblos.
Finnish[fi]
Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän, Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän ja Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmän tukema yhteinen päätöslauselmaesitys vahvisti EU:n vihamielisen toiminnan kansakuntien kustannuksella.
French[fr]
La proposition de résolution commune, soutenue par le parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste au Parlement européen, le groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, de même que l’Union pour l’Europe des Nations, donne un blanc-seing à la politique agressive de l’Union, aux dépens des peuples.
Italian[it]
La proposta di risoluzione comune, sostenuta dai gruppi PPE-DE, PSE, ALDE e UEN, ratifica la politica aggressiva dell’Unione europea ai danni delle popolazioni.
Dutch[nl]
De gemeenschappelijke resolutie, die de steun heeft van de fracties van de EVP, de PSE, de ALDE en de UEN, bekrachtigt het agressieve beleid van de EU ten nadele van de volkeren.
Portuguese[pt]
A proposta de resolução comum, que teve o apoio do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus, do Grupo Socialista no Parlamento Europeu, do Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa e do Grupo União para a Europa das Nações, ratificou a política agressiva da UE contra os povos.
Swedish[sv]
I det gemensamma resolutionsförslaget, som stöddes av gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet, gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa och gruppen Unionen för nationernas Europa, ratificerades EU:s aggressiva politik som försämrar folkets situation.