Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sada, nismo posve sigurni dok nedođe dok nedođe nalaz koštane srži alo bojim se da bi mogla biti leukemija.
Czech[cs]
Nic není jisté, dokud nebudeme mít výsledky z biopsie kostní dřeně, ale obávám se, že by to mohla být leukémie.
Danish[da]
Vi ved ikke noget med sikkerhed, før hans benmarvsbiopsi kommer tilbage, men jeg er bange for, det måske er leukæmi.
German[de]
Wir können noch nichts genaues sagen, bis die Ergebnisse seiner Knochenmark-Biopsie zurückkommen. Aber ich fürchte, es könnte sich um Leukämie handeln.
Greek[el]
Δεν θα ξέρουμε τίποτα με σιγουριά, μέχρι να επιστρέψει η βιοψία του μυελού των οστών του, αλλά πολύ φοβάμαι ότι είναι λευχαιμία.
English[en]
Now, we're not gonna know anything for sure until his bone marrow biopsy comes back, but I'm afraid it might be leukaemia.
Finnish[fi]
Emme tiedä mitään varmaa - ennen luuydinnäytteen tuloksia, mutta kyseessä voi olla leukemia.
French[fr]
On est encore sûrs de rien sans les résultats de sa biopsie de moëlle épinière. Mais ça pourrait être une leucémie.
Hebrew[he]
עד שהביופסיה שלו לא תחזור, אבל אני חושש שזה יכול להיות סרטן הדם.
Croatian[hr]
Sada, nismo posve sigurni dok nedođe dok nedođe nalaz koštane srži alo bojim se da bi mogla biti leukemija.
Hungarian[hu]
Na most, nem mondhatunk semmi biztosat a csontvelő biopszia eredményéig, de tartók tőle hogy leukémiás.
Italian[it]
Ora, non sapremo nulla di sicuro fino a che non avremo i risultati della biopsia del suo midollo spinale, ma ho paura che potrebbe essere leucemia.
Norwegian[nb]
Vi vet ingenting sikkert før beinmargsprøven hans kommer tilbake, men jeg er redd det kan være leukemi.
Polish[pl]
Teraz nic nie jest pewne do momentu otrzymania wyników biopsji szpiku kostnego, ale obawiam się, że to może być białaczka.
Portuguese[pt]
Só vamos poder ter certezas depois do resultado da biopsia à medula, mas penso que pode ter leucemia.
Romanian[ro]
Acum nu vom ştii nimic sigur, până când nu primim rezultatul biopsiei asupra măduvei osoase, dar mă tem că ar putea avea leucemie.
Russian[ru]
Мы не можем быть ни в чем уверены, пока не придут результаты биопсии костного мозга, но я боюсь что у него лейкемия.
Slovenian[sl]
Počakati moramo na izvide, ampak mogoče ima levkemijo.
Swedish[sv]
Vi vet inget med säkerhet förrän hans benmärgsprov kommer tillbaka, men det är nog leukemi.
Turkish[tr]
İlik biyopsi sonuçları gelene kadar emin olamayız, ama korkarım lösemi olma ihtimâli var.