Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки член на групата назначава личен представител в подготвителна подгрупа, наричана по-долу подгрупа „шерпа“,
Czech[cs]
Každý člen skupiny jmenuje osobního zástupce do přípravné podskupiny, dále jen podskupina „sherpa“,
Danish[da]
Hvert medlem af gruppen udnævner sin personlige repræsentant i en forberedende undergruppe, herefter benævnt »sherpa-undergruppen«.
German[de]
Jedes Mitglied der Gruppe ernennt einen persönlichen Vertreter für eine vorbereitende Untergruppe, in der Folge die „Sherpa“-Untergruppe genannt;
Greek[el]
Κάθε μέλος της ομάδας ορίζει έναν προσωπικό αντιπρόσωπο σε μια προπαρασκευαστική υποομάδα, η οποία εφεξής καλείται «υποομάδα “sherpa”»,
English[en]
Each member of the group shall nominate a personal representative to a preparatory sub-group hereafter referred to as ‘sherpa’ sub-group,
Spanish[es]
Cada miembro del Grupo nombrará a un representante personal en un subgrupo preparatorio, en lo sucesivo denominado «subgrupo de los sherpas»,
Estonian[et]
Iga töörühma liige nimetab isikliku esindaja ettevalmistavasse alltöörühma, edaspidi “šerpa-alltöörühm”,
Finnish[fi]
Jokainen ryhmän jäsen nimeää henkilökohtaisen edustajan valmistelevaan alaryhmään, jäljempänä ’sherpa’-alaryhmä,
French[fr]
Chaque membre du groupe nommera un représentant personnel à un sous-groupe préparatoire appelé sous-groupe «sherpa»,
Croatian[hr]
Svaki član skupine imenuje osobnog predstavnika za pripremnu podskupinu, dalje u tekstu „šerpa” podskupina,
Italian[it]
Ciascun membro del gruppo nomina un suo rappresentante personale che partecipa a un sottogruppo preparatorio (di seguito «sottogruppo sherpa»),
Lithuanian[lt]
Kiekvienas grupės narys skiria asmeninį atstovą į parengiamąjį pogrupį, toliau – „šerpų“ pogrupis;
Latvian[lv]
Katrs grupas dalībnieks izvirza individuālu pārstāvi sagatavošanas apakšgrupai, turpmāk tekstā – “sagatavošanas apakšgrupa”;
Dutch[nl]
Elk lid van de groep benoemt een persoonlijke vertegenwoordiger in een subgroep die voorbereidend werk doet (hierna de „sherpagroep” genoemd);
Polish[pl]
Każdy członek grupy mianuje swojego przedstawiciela do podgrupy przygotowawczej zwanej dalej podgrupą „sherpa”,
Portuguese[pt]
Cada membro do grupo nomeará um representante pessoal num subgrupo preparatório, a seguir designado por subgrupo «sherpas»,
Romanian[ro]
Fiecare membru al grupului desemnează un reprezentant personal pentru un subgrup pregătitor, denumit în continuare subgrup „șerpaș”;
Slovak[sk]
Každý člen skupiny určí osobného zástupcu pre prípravnú podskupinu, ktorá sa ďalej uvádza len ako podskupina „sherpa“.
Swedish[sv]
Varje medlem i gruppen skall utse en personlig företrädare till en förberedande undergrupp, nedan kallad ”sherpa”.