Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
This is what St Andrew of Crete wrote: "The Theotokos, Mary, the common refuge of all Christians, was the first to be liberated from the primitive fall of our first parents" (cf. Homily IV on the Nativity, PG 97, 880 A).
Spanish[es]
San Andrés de Creta escribió: "La Theotókos María, el refugio común de todos los cristianos, fue la primera en ser liberada de la primitiva caída de nuestros primeros padres" (Homilía IV sobre la Navidad, PG 97, 880 A).
French[fr]
Ainsi écrivait saint André de Crète : "La Theotókos Marie, le refuge commun de tous les chrétiens, a été la première à être libérée de la chute originelle de nos ancêtres" (Homélie IV sur la Nativité, pg 97, 880 a).
Croatian[hr]
Tako je pisao sveti Andrija Kretski: "Bogorodica Marija, zajedničko utočište svih kršćana, bila je prva oslobođena od prvotnoga pada naših praroditelja" (Propovijed IV. o Boiću, PG 97, 880 A).
Italian[it]
Così scriveva sant’Andrea di Creta: "La Theotókos Maria, il comune rifugio di tutti i cristiani, è stata la prima ad essere liberata dalla primitiva caduta dei nostri progenitori" (Omelia IV sulla Natività, PG 97, 880 A).
Portuguese[pt]
Assim escrevia Santo André de Creta: "A Theotókos Maria, o refúgio comum de todos os cristãos, foi a primeira a ser libertada da primitiva queda dos nossos progenitores" (Homilia IV sobre a Natividade, pg 97, 880 a).