Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не обича клюкарите, г-н Монк.
Bosnian[bs]
Nitko ne voli tužibabe, g. Monk.
English[en]
Nobody likes a tattletale, Mr. Monk.
Spanish[es]
A nadie le gusta un chismoso, Sr. Monk.
Hungarian[hu]
Senki nem szereti az árulkodókat, Mr Monk.
Italian[it]
A nessuno piacciono i delatori, signor Monk.
Polish[pl]
Nikt nie lubi upierdliwców, panie Monk.
Portuguese[pt]
Ninguém gosta de dedo-duro, Sr. Monk.
Romanian[ro]
Nimănui nu-i plac pârâcioşii, dle Monk.
Russian[ru]
Никто не любит ябед, мистер Монк.
Slovenian[sl]
Nihče ne mara toži-bab, g. Monk.
Turkish[tr]
İspiyoncuları kimse sevmez Bay Monk.