Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Für sie hat der Tod nicht unbedingt mit Makellosigkeit, Make-up und taubenblauen Smokings zu tun.
Greek[el]
Για αυτούς τους ανθρώπους ο θάνατος δεν συμπεριλαμβάνει απαραίτητα αψεγάδιαστο μακιγιάζ και γαλάζιο κοστούμι.
English[en]
For these people, death is not necessarily a pristine, makeup, powder-blue tuxedo kind of affair.
Spanish[es]
Para estas personas, la muerte no es necesariamente un tema de maquillaje y un traje azul impecable.
Persian[fa]
برای این آدمها، مرگ لزوما یه امر بکر، با آرایش و لباس رسمی و پودر آبی نیست.
French[fr]
Pour ces gens, la mort n'est pas nécessairement le smoking bleu-pastel et le parfait maquillage.
Hungarian[hu]
Számukra a halál nem szükségszerűen tip-top, skatulyából kihúzott, szmokingos esemény.
Korean[ko]
그들에게 있어서 죽음은 깨끗하다거나, 화장을 한다거나, 하늘색 턱시도를 입는 일이 아닙니다.
Portuguese[pt]
Para estas pessoas, a morte não é necessariamente uma questão de maquilhagem e de fato azul escuro.
Slovak[sk]
Pre týchto ľudí smrť nie je nevyhnutne dokonale čistá, nalíčená a odetá do smokingu.
Serbian[sr]
Za ove ljude, smrt nije nužno savršena, ušminkana stvar u svečanom odelu.
Swedish[sv]
För de här människorna är döden inte nödvändigtvis en ofördärvad händelse med make-up och puderblå smoking.
Turkish[tr]
Bu insanlara göre ölüm illa ki el değmemiş, purda mavisi bir takımla makyajdan ibaret değil.
Ukrainian[uk]
Для цих людей смерть - це не обов'язково чистота, макіяж, смокінг.