Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was drie jaar en agtien dae lank weg.
Arabic[ar]
وكان قد مضى على غيابهم ثلاث سنوات وثمانية عشر يوما.
Cebuano[ceb]
Nanakayan sila sulod sa tulo ka tuig ug napulog walo ka adlaw.
Czech[cs]
Vrátili se po 3 letech a 18 dnech.
Danish[da]
Skibet havde været borte i tre år og atten dage.
German[de]
Drei Jahre und achtzehn Tage waren sie fort gewesen.
Greek[el]
Έλειπαν τρία χρόνια και δεκαοχτώ ημέρες.
English[en]
They had been away three years and eighteen days.
Finnish[fi]
He olivat olleet poissa kolme vuotta ja kahdeksantoista päivää.
French[fr]
Ils étaient partis depuis trois ans et 18 jours.
Croatian[hr]
Bili su na moru tri godine i osamnaest dana.
Hungarian[hu]
Három évet és tizennyolc napot voltak távol.
Iloko[ilo]
Awanda iti las-ud ti tallo a tawen ken sangapulo ket walo nga aldaw.
Italian[it]
Erano stati via tre anni e diciotto giorni.
Japanese[ja]
彼らは3年と18日にわたって海に出ていたのである。
Burmese[my]
ဇူလိုင်လကုန်တွင် ပလီမာ့သ် (Plymouth) ဆိပ်ကမ်းတွင် သူတို့ကျောက်ချကြသည်။
Norwegian[nb]
De hadde vært borte i tre år og atten dager.
Dutch[nl]
Zij waren drie jaar en achttien dagen weg geweest.
Portuguese[pt]
A viagem já durava três anos e 18 dias.
Romanian[ro]
Ei au fost în larg timp de trei ani şi 18 zile.
Slovak[sk]
Boli preč tri roky a osemnásť dní.
Slovenian[sl]
Na potovanju so bili tri leta in osemnajst dni.
Serbian[sr]
Tri godine i osamnaest dana bili su na putu.
Swedish[sv]
De hade varit borta i tre år och arton dagar.
Swahili[sw]
Walikuwa wamekuwa baharini kwa miaka mitatu na siku kumi na nane.
Tamil[ta]
மூன்று ஆண்டுகளும் பதினெட்டு நாட்களும் அவர்கள் வெளியே இருந்திருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Sila’y naglayag ng tatlong taon at labingwalong araw.
Tahitian[ty]
Ua ratere ratou e toru matahiti e e ahuru ma vau mahana.
Chinese[zh]
他们离国已有三年零十八天,并且航行了6万多海里——相当于地球圆周的三倍——只有四名船员死去。
Zulu[zu]
Base behambe iminyaka emithathu nezinsuku eziyishumi nesishiyagalombili.