Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تعودي إلى المدرسة! لإصلاح شفتاكِ
Bulgarian[bg]
В началното училище са ти скъсали шортите.
Bosnian[bs]
Evidentirajući greške odbačenih u osnovnoj školi.
Danish[da]
Alle de skoler, der smed dig ud?
Greek[el]
Μετρώντας τις απορριπτικές επιστολές για την εισαγωγή σου στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση;
English[en]
Tallying up elementary school rejection slips.
Spanish[es]
Contando las cartas de rechazo para entrar a la primaria.
Estonian[et]
Lugesid kokku mitu korda sind algkoolist välja visati?
Hebrew[he]
ספרת את מספר הדחיות בבית ספר יסודי.
Croatian[hr]
Evidentirajući greške odbačenih u osnovnoj školi.
Hungarian[hu]
Sorba raktad az általanos iskolai elutasító leveleket.
Indonesian[id]
Tak bisa menghitung ditolak di sekolah dasar.
Italian[it]
Contando gli aborti, durante la scuola elementare?
Dutch[nl]
Afgestemd op de afwijzingsstrookjes van de basisschool.
Polish[pl]
Licząc pały w podstawówce.
Portuguese[pt]
Contanto folhas de rejeição do ensino fundamental.
Romanian[ro]
Numărând slipii daţi răboj în şcoala primară.
Russian[ru]
Неужто в начальной школе.
Slovak[sk]
Počítala si odmietnuté prihlášky na základnú školu?
Turkish[tr]
İlkokuldan gelen ret pusulalarını sayarak mı?