Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Menneskerettighedskommissionens drøftelser har imidlertid afsløret en rodfæstet holdning til religionen som det er værd at betragte.
German[de]
Die Debatten der Menschenrechtskommission ließen jedoch eine tief wurzelnde Abneigung gegen die Religion erkennen, so daß es sich lohnt, sich damit zu befassen.
Greek[el]
Εν τούτοις, οι συζητήσεις της Επιτροπής για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου αποκαλύπτουν μερικά βαθειά ριζωμένα αισθήματα για τη θρησκεία που αξίζουν να εξετασθούν.
English[en]
However, the Commission on Human Rights debates did reveal some deep-seated feelings toward religion that are worth considering.
Spanish[es]
Sin embargo, los debates de la Comisión sobre Derechos Humanos sí revelaron algunos sentimientos profundamente arraigados respecto a la religión que nos valdría la pena considerar.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta ihmisoikeuksien toimikunnan väittelyt paljastavat joitakin uskontoon kohdistuvia syvällä olevia tunteita, joita kannattaa harkita.
French[fr]
Néanmoins, les débats de la Commission des Droits de l’homme ont révélé une attitude bien implantée envers la religion, et qui mérite qu’on s’y arrête.
Italian[it]
Tuttavia, i dibattiti della Commissione per i Diritti dell’Uomo rivelano alcuni sentimenti profondamente radicati nei confronti della religione che vale la pena di considerare.
Japanese[ja]
しかし人権委員会の討議は,宗教に対するある根深い感情を確かに示しています。 これは考慮に値するものです。
Norwegian[nb]
Debattene i menneskerettighetskommisjonen avslørte imidlertid visse følelser overfor religionen som det er verdt å merke seg.
Dutch[nl]
Deze debatten binnen de „Commissie inzake de Rechten van de Mens” onthulden echter wel het bestaan van enkele diepgewortelde gevoelens ten aanzien van religie die het waard zijn beschouwd te worden.
Portuguese[pt]
No entanto, os debates da Comissão de Direitos Humanos deveras revelaram sentimentos mui arraigados para com a religião que vale a pena considerar.
Swedish[sv]
Men de förhandlingar som hållits av Kommissionen för mänskliga rättigheter har dock gett uttryck åt en del djupt rotade känslor gentemot religionen, som är värda att lägga märke till.