Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Restrukturalizovat veřejné služby v oblasti energetiky a otevřít trhy s energií v souladu s acquis .
Danish[da]
- Omstrukturere offentlige værker og åbne energimarkederne i overensstemmelse med EU-retten.
German[de]
- Umstrukturierung der Energieversorgungsunternehmen und Öffnung der Energiemärkte entsprechend dem Besitzstand.
Greek[el]
Να γίνει αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων παραγωγής ενέργειας και να ανοίξει η ενεργειακή αγορά σύμφωνα με το κεκτημένο.
English[en]
- Restructure energy utilities and open up energy markets in conformity with the acquis.
Spanish[es]
- Reestructurar las instalaciones energéticas y abrir los mercados de la energía de conformidad con el acervo.
Estonian[et]
- Restruktureerida energiaettevõtted ja avada energiaturud kooskõlas ühenduse õigustikuga.
Finnish[fi]
- Energialaitosten toiminta on järjestettävä uudelleen ja energiamarkkinat on avattava kilpailulle yhteisön säännöstön mukaisesti.
French[fr]
- Restructurer les entreprises productrices d'énergie et ouvrir le marché de l'énergie conformément à l'acquis.
Hungarian[hu]
Az energiaellátást nyújtó vállalatok átalakítása, valamint az energiapiacok megnyitása a közösségi vívmányokkal összhangban.
Italian[it]
- Ristrutturazione delle imprese produttrici di energia e apertura del mercato dell'energia conformemente all’acquis.
Lithuanian[lt]
- Pertvarkyti elektros energijos įmones ir atverti energijos rinkas vadovaujantis acquis .
Latvian[lv]
- Pārstrukturēt energoapgādes iekārtas un atvērt enerģijas tirgus atbilstīgi acquis .
Maltese[mt]
- Tirristruttura l-utilitajiet ta’ enerġija u tiftaħ is-swieq ta’ l-enerġija b’konformità ma’ l- acquis .
Dutch[nl]
- de energievoorzieningen herstructureren en de energiemarkt openstellen overeenkomstig de EU-verworvenheden;
Polish[pl]
- Restrukturyzacja przedsiębiorstw energetycznych oraz otwarcie rynków energii zgodnie z dorobkiem wspólnotowym.
Portuguese[pt]
- Reestruturar as companhias de energia e abrir o mercado de energia em conformidade com o acervo.
Slovak[sk]
- Reštrukturalizovať energetické služby a otvoriť energetické trhy v súlade s acquis .
Slovenian[sl]
- Prestrukturirati energetske službe in razširiti energetske trge v skladu s pravnim redom Skupnosti.
Swedish[sv]
- Omstrukturera de allmännyttiga energibolagen och öppna energimarknaderna i enlighet med gemenskapens regelverk.