Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت بالعودة إلى المستقبل
Bulgarian[bg]
Исках да пише " Завръщане в бъдещето ".
Czech[cs]
Chtěl jsem nápis Zpátky do budoucnosti.
Greek[el]
Σκεφτόμουν να κάνω το " Επιστροφή στο μέλλον ".
English[en]
I was thinking about getting Back to the Future.
French[fr]
Je pensais me faire Retour vers le Futur.
Croatian[hr]
Staviti Povratak u budućnost.
Hungarian[hu]
Én a " Vissza a jövőbe " szövegre gondoltam.
Italian[it]
Pensavo di farmi Back to the Future ( ritorno al futuro ).
Polish[pl]
Myślałem o napisie Back to the Future ( Powrót do przyszłości ).
Portuguese[pt]
Queria colocar " De volta para o futuro ".
Romanian[ro]
Mă gândeam să scriu Back to the Future ( Înapoi în viitor ).
Russian[ru]
Хочу набить там " Назад в будущее ".
Serbian[sr]
Staviti Povratak u budućnost.
Turkish[tr]
" Geleceğe Dönüş " yazdıracaktım.