Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka adunahang Maonhanon nga tag-iyag mga karnero nga nagpasibsib ug nag-alot sa iyang panon sa mga karnero didto sa Carmelo sa Juda.
Czech[cs]
Bohatý muž z Maonu, majitel ovcí, který pásl a stříhal svá stáda v Karmelu v Judě.
Danish[da]
En velstående fåreavler i Maon som lod sine får græsse og klippe i Karmel i Juda.
German[de]
Ein reicher maonitischer Schafbesitzer, der seine Herden in Karmel in Juda weidete und schor.
Greek[el]
Πλούσιος Μαωνίτης που είχε ποίμνια, τα οποία έβοσκε και κούρευε στην Κάρμηλο του Ιούδα.
English[en]
A wealthy Maonite sheep owner who pastured and sheared his flocks in Carmel of Judah.
Spanish[es]
Hombre rico de Maón, propietario de ovejas, que apacentaba y esquilaba sus rebaños en Carmelo de Judá.
Finnish[fi]
Rikas maonilainen lampaiden omistaja, joka laidunsi ja keritsi katraitaan Karmelissa Juudassa.
French[fr]
Riche Maonite éleveur de moutons qui faisait paître et tondait ses troupeaux à Karmel de Juda.
Indonesian[id]
Orang kaya di Maon yang memiliki banyak domba yang biasa digembalakan dan dipangkas bulunya di Karmel-Yehuda.
Iloko[ilo]
Maysa a nabaknang a Maonita nga addaan kadagiti karnero; nga idiay Carmelo ti Juda ti pangipaspastoranna ken pangpukpukisanna kadagiti arbanna.
Italian[it]
Ricco proprietario di pecore di Maon che faceva pascolare e tosare i suoi greggi a Carmelo in Giuda.
Dutch[nl]
Een rijke schapenhouder uit Maon, die zijn kudden te Karmel in Juda weidde en schoor.
Polish[pl]
Bogaty mieszkaniec Maonu, hodowca owiec, który wypasał i strzygł swe stada w Karmelu na terytorium Judy.
Portuguese[pt]
Rico maonita proprietário de ovelhas, que pastava e tosquiava seus rebanhos em Carmelo de Judá.
Albanian[sq]
Pronar i kamur dhensh nga Maoni, i cili i kulloste dhe i qethte kopetë e tij në Karmel të Judës.
Swedish[sv]
En välbärgad fårägare i Maon som lät valla och klippa sina får i Karmel i Juda.
Tagalog[tl]
Isang mayamang Maonitang may-ari ng mga tupa na nagpapastol at naggugupit ng kaniyang mga kawan sa Carmel ng Juda.