Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„De bedste øjne i hele dyreriget finder vi højt mod daghimmelen — hos ørnen, gribben og høgen.
German[de]
„Die besten Augen unter den Tieren haben die Adler, Geier und Habichte, die bei Tag hoch in den Lüften kreisen.
Greek[el]
«Βρίσκομε τα πρωταγωνιστικά μάτια του όλου ζωικού βασιλείου ψηλά στο ηλιακό φως του ουρανού—είναι τα μάτια του αετού, του γυπός, και του γερακιού.
English[en]
“We find the championship eyes of the whole animal kingdom high in the daylight sky—they are the eyes of the eagle, the vulture, and the hawk.
Spanish[es]
“Hallamos en lo alto del cielo diurno los ojos campeones de todo el reino animal son los ojos del águila, del buitre, y del halcón.
Finnish[fi]
”Me havaitsemme koko eläinkunnan parhaat silmät korkealla valoisalla taivaalla – ne ovat kotkan, korppikotkan ja haukan silmät.
French[fr]
“ Les yeux les plus perçants de tout le règne animal, nous les trouvons très haut dans le ciel, en plein jour : ce sont les yeux de l’aigle, du vautour et du faucon.
Italian[it]
“Gli occhi che detengono il primato in tutto il regno animale li troviamo in alto nel cielo alla chiara luce del giorno: sono gli occhi dell’aquila, dell’avvoltoio e del falco.
Norwegian[nb]
«De beste øynene i hele dyreriket finner vi høyt oppe i luften. Det er ørnens, gribbens og haukens øyne.
Dutch[nl]
„De kampioenogen van het gehele dierenrijk vinden wij bij daglicht hoog in de lucht — het zijn de ogen van de adelaar, de gier en de havik.
Portuguese[pt]
“Encontramos os olhos campeões entre todo o reino animal nas alturas do firmamento à luz do dia — são os olhos da águia, do abutre e do gavião.