Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ انتخابات الولايات المتحدة، ومنذ استفتاء خروج بريطانيا أصبح الأمر جلياً أكثر بالنسبة لي أن حالات التمييز القديمة بين الجناح اليساري والجناح اليميني لم تعد منطقية.
Danish[da]
Siden det amerikanske valg og siden Brexit, er det blevet mere og mere tydeligt for mig, at de gamle skel mellem venstre- og højrefløj ikke længere giver mening.
Greek[el]
Από τις Αμερικανικές εκλογές και το Brexit είναι όλο και πιο φανερό σε μένα ότι η παλαιά διάκριση αριστερών και δεξιών δεν βγάζει πια νόημα.
English[en]
Since the US election and since Brexit it's become more and more obvious to me that those old distinctions of left wing and right wing no longer make sense.
French[fr]
Depuis les élections américaines et le Brexit, il m'apparaît de plus en plus évident que ces vieilles distinctions entre la gauche et la droite n'ont plus de sens.
Hungarian[hu]
Az amerikai elnökválasztás és a Brexit óta egyre világosabb számomra, hogy a hagyományos bal- és jobboldali felosztás értelmét vesztette.
Italian[it]
Dalle elezioni USA e dalla Brexit è diventato sempre più ovvio per me che quelle vecchie distinzioni di ala destra e sinistra non hanno più senso.
Japanese[ja]
英米の選挙以降 私がますます感じるのは 右派と左派という古くさい線引きの 無意味さです
Polish[pl]
Od czasu wyborów w USA i od Brexitu stało się to dla mnie bardziej oczywiste, że stare podziały na lewicę i prawicę nie mają już sensu.
Portuguese[pt]
Desde as eleições nos EUA e desde o Brexit para mim, cada vez se tornou mais óbvio, que as velhas distinções entre esquerda e direita deixaram de fazer sentido.
Russian[ru]
После выборов в США и референдума в Великобритании мне становится все очевиднее, что разграничение между левыми и правыми потеряло смысл.
Albanian[sq]
Që nga zgjedhjet e SHBA dhe Brexit, po bëhet gjithnjë e më e qartë për mua se dallimet e vjetra të krahut të majtë dhe të djathtë nuk kanë më kuptim.
Serbian[sr]
Od izbora u SAD-u i Bregzita, sve mi je očiglednije da te stare razlike između levičara i desničara više nemaju smisla.
Turkish[tr]
ABD seçimlerinden ve Brexit'ten bu yana, eski sağ-sol ayrımlarının artık bir anlam ifade etmediğini gün geçtikçe daha çok anlıyorum.
Ukrainian[uk]
Після виборів у США і референдуму за вихід Великобританії з ЄС мені стає все більш очевидно те, що відмінності між правими і лівими повністю втратили сенс.
Vietnamese[vi]
Kể từ cuộc bầu cử ở Hoa Kì và sự kiện Brexit, tôi càng lúc càng thấy rõ rằng những sự phân biệt cũ kĩ giữa cánh tả và cánh hữu không còn ý nghĩa gì nữa.