Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا يتعرَّضون لما يفعله الآخرون في ما يتعلق بالانضمام الى حزب سياسي او السعي وراء مركز او التصويت في الانتخابات.
Central Bikol[bcl]
Dai sinda nakikilabot sa ginigibo nin iba dapit sa pag-ayon sa partido politika, pagkandidato o pagboto sa mga eleksion.
Bulgarian[bg]
Те не пречат на онова, което другите правят относно присъединяването към политически партии, кандидатирането за постове или участието в избори.
Cebuano[ceb]
Dili sila manghilabot sa ginabuhat sa uban bahin sa pagduyog sa usa ka politikanhong partido, sa pangatungdanan o sa pagbotar diha sa mga piliay.
Czech[cs]
Nezabraňují druhým připojit se k politické straně, kandidovat na úřad nebo účastnit se voleb.
Danish[da]
De blander sig ikke i om andre melder sig ind i et politisk parti, opstiller til valg eller afgiver deres stemme.
German[de]
Sie halten andere nicht davon ab, einer politischen Partei beizutreten, sich um ein Amt zu bewerben oder an einer Wahl teilzunehmen.
Ewe[ee]
Womedea nu ame bubuwo ƒe dunyahehabɔbɔ me nɔnɔ, ʋiʋli na dunyahenɔƒe xɔxɔ, alo akɔdada le ametiatia me ƒe nuwɔnawo me o.
Greek[el]
Δεν υπεισέρχονται στο τι κάνουν οι άλλοι σε ό,τι αφορά το θέμα της προσχώρησης σε κάποιο πολιτικό κόμμα, της υποβολής υποψηφιότητας για κάποιο αξίωμα ή του ψήφου στις εκλογές.
English[en]
They do not interfere with what others do as to joining a political party, running for office or voting in elections.
Spanish[es]
No interfieren con lo que otros hacen en cuanto a unirse a un partido político, a ser candidatos para un puesto gubernamental o a votar en elecciones.
Estonian[et]
Nad ei sega vahele, kui teised inimesed astuvad mingisse poliitilisse parteisse, taotlevad ametikohta või hääletavad valimistel.
Persian[fa]
آنها در کارهایی که دیگران انجام میدهند، مثل ملحق شدن به یک حزب سیاسی یا کسب مقام سیاسی یا رأی دادن در انتخابات مداخله نمیکنند.
Finnish[fi]
He eivät puutu siihen, miten toiset toimivat johonkin poliittiseen puolueeseen liittymisen, viran tavoittelun tai vaaleissa äänestämisen suhteen.
French[fr]
Ils n’empêchent pas leurs voisins d’appartenir à un parti, de briguer un mandat ou de voter.
Ga[gaa]
Amɛkɛ amɛhe wooo nɔ ni mɛi krokomɛi feɔ yɛ maŋkwramɔŋ kui ni amɛkɛ amɛhe woɔ mli lɛ mli, aloo ni amɛaabi ni amɛna gbɛhe ko loo atsɔ oshikifɔɔ nɔ ahala amɛ.
Hiligaynon[hil]
Wala sila nagapahilabot sa ginahimo sang iban tuhoy sa pagbuylog sa isa ka politikal nga partido, pagpapili para sa isa ka palangakuan ukon pagbotar sa eleksion.
Croatian[hr]
Oni ne sprečavaju druge da pristupe određenoj političkoj partiji, da se natječu za neki položaj ili da sudjeluju u izborima.
Hungarian[hu]
Senkit sem tartanak vissza attól, hogy belépjen valamely politikai pártba, jelöltesse magát politikai tisztségre, vagy részt vegyen egy szavazáson.
Indonesian[id]
Mereka tidak mencampuri apa yang dilakukan orang lain seperti ikut serta dalam suatu partai politik, mencalonkan diri untuk dipilih atau memberikan suara dalam pemilihan umum.
Italian[it]
Non interferiscono nelle decisioni altrui di iscriversi a un partito politico, presentarsi come candidati o votare durante le elezioni.
Japanese[ja]
証人たちはほかの人々が政党に加わったり,立候補したり,あるいは選挙で投票したりする点で行なう事柄に干渉しません。
Korean[ko]
그들은 다른 사람들이 정당에 가입하거나 관직에 출마하거나 선거에 투표하는 것을 상관하지 않습니다.
Malagasy[mg]
Tsy manakana ny hafa hiditra amin’ny antoko politika, na hitady toerana na hanao fifidianana izy ireo.
Macedonian[mk]
Тие не ги спречуваат другите да се придружат на некоја политичка партија, да се натпреваруваат за некоја положба или да гласаат на избори.
Malayalam[ml]
ഒരു രാഷ്ട്രീയകക്ഷിയിൽ ചേരുന്നതോ സ്ഥാനം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതോ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ വോട്ടുചെയ്യുന്നതോ സംബന്ധിച്ച് മററുളളവർ ചെയ്യുന്നതിൽ അവർ ഇടപെടുന്നില്ല.
Marathi[mr]
एखाद्या राजकीय पक्षात प्रवेश करण्याबाबत, एखाद्या पदासाठी उभे राहण्याबाबत वा निवडणुकीत मतदान करण्याबाबत इतरांच्या कामात ते लुडबुड करत नाहीत.
Norwegian[nb]
De hindrer ikke andre i å gå inn i et politisk parti, påta seg politiske verv eller stemme ved politiske valg.
Dutch[nl]
Zij mengen zich niet in wat anderen doen die zich wel bij een politieke partij aansluiten, meedingen naar een regeringspost of hun stem uitbrengen in verkiezingen.
Nyanja[ny]
Izo sizimadodometsa zimene ena achita ponena za kugwirizana ndi chipani cha ndale zadziko, kulimbirana mpando kapena kuchita voti m’masankho.
Polish[pl]
Nikomu nie przeszkadzają zapisać się do partii, ubiegać się o urząd lub głosować w wyborach.
Portuguese[pt]
Não interferem no que os outros fazem quanto a ingressar num partido político, candidatar-se a um cargo ou votar nas eleições.
Rarotongan[rar]
Kare ratou e arai i ta etai atu ravenga no te pirianga ki te pati poritiki, te tarere no tetai turanga me kare te votianga i te iki anga kavamani.
Rundi[rn]
Nta muntu babuza kwinjira mu mugambwe munaka, guharanira igiti canke guha ijwi uwitoje.
Romanian[ro]
Ei nu-i împiedică pe alţii în ce priveşte aderarea la un partid politic‚ urmărirea unei funcţii politice sau participarea la alegeri.
Russian[ru]
Они не удерживают других вступать в политическую партию, домогаться должности или участвовать в выборах.
Slovak[sk]
Nezabraňujú druhým pripojiť sa k politickej strane, kandidovať na úrad alebo zúčastniť sa na voľbách.
Slovenian[sl]
Drugim ne preprečujejo, da pristopajo k neki politični stranki, da se potegujejo za nek položaj ali sodelujejo v volitvah.
Samoan[sm]
Latou te lē aiā fua i mea o loo faia e isi ina ia auai ai i se vaega faapolotiki, e tauva mo se tofi pe palota i faiga palota.
Shona[sn]
Izvo hazvivhiringidzi zvinoita vamwe pamsoro pokukumbanira bato rezvamatongerwe enyika, kurwira nzvimbo kana kuti kuvhoterwa mukusarudza.
Albanian[sq]
Ata nuk përzihen me atë që bëjnë të tjerët duke u bërë anëtarë të një partie politike, duke rendur për kandidaturë apo duke votuar në fushatat elektorale.
Swedish[sv]
De lägger sig inte i vad andra gör i fråga om att ansluta sig till ett politiskt parti, att kandidera för någon post eller att rösta i olika val.
Tamil[ta]
அரசியல் கட்சியைச் சேர்வது, பதவிக்காகப் போட்டியிடுதல், அல்லது தேர்தல்களில் ஓட்டுபோடுதல் போன்ற மற்றவர்கள் செய்யும் காரியங்களில் தாங்கள் இடையிட்டுத் தடுக்கிறதில்லை.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai te nau kaunoa ‘i he me‘a ‘oku fai ‘e he ni‘ihi kehé ke kau ai ki ha fa‘ahi fakapolitikale, ki he feinga ke ma‘u ha lakanga fakapolitikale pe pāloti ‘i ha ngaahi fili ‘oku fai.
Turkish[tr]
Onlar, siyasal partiye üye olmak, herhangi bir siyasal mevkie adaylığını koymak ya da seçimlerde oy vermek isteyen başka kişilere de engel olmaya çalışmazlar.
Twi[tw]
Wɔmmfa wɔn ho nhyehyɛ nea afoforo yɛ sɛ ebia wɔbɛdɔm amammui kuw bi, ahwehwɛ dibea anaasɛ wɔbɛtow aba de apaw afoforo no mu.
Tahitian[ty]
Eita atoa ratou e opani ra i te feia e faaea ra na pihai iho ia ratou ia ore e faaô atu i roto i te hoê pǔpǔ, ia titau i te hoê parahiraa aore ia maiti.
Ukrainian[uk]
Вони не перешкоджають іншим займатися своїми справами, наприклад, коли хтось хоче вступити до якоїсь політичної партії або добивається певної посади чи голосує на виборах.
Vietnamese[vi]
Họ không can thiệp vào việc riêng tư của người khác, như gia nhập một đảng phái chính trị, tranh cử hoặc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.
Wallisian[wls]
ʼE mole nātou tapuʼi ki te hahaʼi ke nātou kau ki he fahaʼi politike peʼe ko he faiga ki he tuʼulaga peʼe ko te vote.
Chinese[zh]
别人若要参加政党,竞选公职或参与投票选举,他们并不会干涉。