Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Има милиони снимки, върху които мога да кликна тук, и трябваше да избера внимателно -- това е една от любимите ми -- на ученици, които се учат, за това как може да изглежда обучението в среда, където изоставяме идеята, че децата идват в училище, за да получат информация, и вместо това, ги питаме какво могат да направят с нея.
Czech[cs]
Existují miliony obrázků, kterými bych se mohla proklikat a pečlivě vybrat – tento patří mezi mé oblíbené – učící se studenty, jak učení může vypadat v končinách, kde se vzdáme myšlenky, že děti musí chodit do školy, aby získaly informace, ale že se místo toho budeme ptát, co s nimi dokážou.
German[de]
Es gibt Millionen von Bildern, die ich hier zeigen könnte, doch nach sorgfältiger Auswahl ist dies eines meiner Lieblingsbilder - von Schülern, die lernen, wie Lernen aussehen kann in einer Landschaft, in der wir den Gedanken ziehen lassen, dass Kinder zur Schule kommen um Informationen zu bekommen und ihnen statt dessen zeigen, was man damit tun kann.
Greek[el]
Υπάρχουν εκατομμύρια εικόνες που θα μπορούσα να σας δείξω έπρεπε να διαλέξω προσεκτικά - αυτή είναι μια απ' τις αγαπημένες μου- με μαθητές που μαθαίνουν, όπως μπορεί η μάθηση να είναι σ' ένα περιβάλλον όπου δεν υπάρχει η άποψη ότι τα παιδιά έρχονται στο σχολείο για να πάρουν πληροφορίες, αλλά αντίθετα, στο σχολείο τους ζητάμε να μας πουν τι μπορούν να κάνουν με την πληροφορία.
English[en]
There are a million pictures that I could click through here, and had to choose carefully -- this is one of my favorites -- of students learning, of what learning can look like in a landscape where we let go of the idea that kids have to come to school to get the information, but instead, ask them what they can do with it.
Spanish[es]
Hay un millón de fotos que podría poner aquí. Tuve que elegir con cuidado -esta es una de mis favoritas- una de estudiantes aprendiendo, una del aspecto del aprendizaje en un paisaje educativo que deja de lado la idea de que los niños tienen que ir a la escuela por información y a cambio les pregunta qué se puede hacer con eso.
Persian[fa]
یک میلیون تصویر هست که می تونستم اونها رو اینجا نشون بدم، ولی مجبور بودم بادقت اونارو انتخاب کنم -- این یکی از عکسهای دلخواهمه -- از یادگیری دانش آموزان، از اینکه یادگیری چه شکلی می تونه باشه در منظره ای که ما این ایده رو مطرح می کنیم که به جای اینکه بچه ها به مدرسه برن تا اطلاعات رو بدست بیارن، ازشون بخواهیم چه کاری می تونن با اون اطلاعات بکنن.
Finnish[fi]
Minulla olisi miljoonia kuvia joita voisin näyttää teille, ja minun täytyi valita huolellisesti -- tämä on yksi suosikeistani -- oppilaista jotka ovat oppimassa ja miltä oppiminen voi näyttää ympäristössä jossa luovumme ajatuksesta, että oppilaiden täytyy tulla kouluun saamaan tietoa, vaan sen sijaan kysymme, mitä he voivat tehdä sillä.
French[fr]
Il y a un million d'images que je pourrais montrer ici, et j'ai dû choisir soigneusement -- celle-ci est une de mes préférées -- d'étudiants en train d'apprendre, de ce à quoi ça ressemble d'apprendre dans un paysage où nous laissons de côté l'idée que les enfants doivent venir à l'école pour obtenir les informations, mais au lieu de ça, demandez-leur ce qu'ils peuvent en faire.
Hebrew[he]
יש מיליון תמונות שהייתי יכולה להראות לכם כאן, והייתי צריכה לבחור היטב - זו אחת האהובות עלי - של תלמידים לומדים, של איך למידה יכולה להיראות בנוף בו אנחנו מוותרים על הרעיון שהילדים חייבים להגיע לביה"ס כדי לקבל את המידע, ובמקום, שואלים אותם מה הם יכולים לעשות איתו.
Hindi[hi]
यहाँ लाखों तस्वीरें है जिन्हें मैं दिखा सकती हूँ, और मुझे सावधानी से चुनना पडा -- ये मेरी मनपसंद तस्वीर है -- सीखते हुए बच्चों की, और सीखना कैसा हो सकता है यदि हम इस दकियानूसी विचार का चोगा उतार फ़ेंके कि बच्चों को सीखने के लिये विद्यालय आने की ज़रूरत है, और इसके बजाय, उनसे ही पूछें कि उन्हें क्या करना है।
Croatian[hr]
Ovdje ima milijun slika kroz koje bih mogla proći, i morala sam odabrati pažljivo -- ovo je jedna od meni najdražih -- učenika kako uče, kako učenje može izgledati u krajobrazu gdje možemo odbaciti ideju učenika koji moraju doći u školu kako bi prikupili informacije, nego umjesto toga, vidjeti što mogu s time učiniti.
Hungarian[hu]
Milliónyi kép van amikre itt rá tudnék mutatni, és körültekintően kell választanom -- ez az egyik kedvencem -- abból ahogy a diákok tanulnak, vagy ahogy a tanulás látszik egy olyan helyzetben amikor lemondunk arról, hogy ezeknek a gyerekeknek iskolába kell járniuk az információért, de ehelyett, kérdezd őket, mire mennek vele.
Armenian[hy]
Միլիոնավոր նկարներ կան, որ ես կարող էի ցույց տալ եւ ստիպված էի մեծ ուշադրությամբ ընտրել. սա իմ սիրած նկարներց մեկն է ` պատկերված են սովորող աշակերներ, պատկերված է այն, թե ինչին կարող էր նմանվել ուսուցումը այն մթնոլորտում, որտեղ մենք դեմ ենք այն գաղախարին, թե երեխաները պետք է հաճախեն դպրոց տեղեկատվություն ստանալու համար. փոխարենը պետք է հարցնենք նրանց, թե ինչ կարող են անել դրանով:
Indonesian[id]
Ada jutaan foto yang saya bisa klik di sini, dan harus dipilih hati-hati -- yang ini favorit saya -- mengenai pembelajaran murid, mengenai bagaimana pembelajaran bisa terlihat di sebuah area di mana kita membiarkan ide bahwa anak-anak harus pergi ke sekolah untuk mendapatkan informasi, akan tetapi, tanya mereka apa yang dapat mereka lakukan dengan itu.
Italian[it]
Ci sono milioni di immagini che potrei cliccare, e ho dovuto scegliere attentamente -- questa è una delle mie preferite -- di studenti che imparano, ciò a cui può assomigliare l'apprendimento in un panorama dove lasciamo da parte l'idea che i ragazzi devono venire a scuola per avere informazioni, invece, chiediamo loro cosa se ne fanno.
Japanese[ja]
ここには百万もの写真があって 慎重に選ぶ必要がありました これは私のお気に入りの1つです 生徒たちの学習 学習のありかたを考える際 生徒が情報獲得のために学校へ 来るべきという考えを取り払い 情報の活用法を問いましょう
Korean[ko]
여기서 보여드릴 수 있는 사진이 수도 없이 많이 있습니다만, -- 이것이 제가 가장 좋아하는 것 중 하나인데요. -- 아이들이 지식을 얻기 위해 학교로 와야만 한다는 생각을 버리고 대신에 무엇을 할 수 있는지를 물어보는 환경에서 학생들이 학습하는 것이 어때야 하는지를 보여줄 수 있는 사진을 신중히 골라야만 했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ملیۆنەها وێنە هەیە ،کە دەتوانین لێرە کلیکی لەسەر بکەین ،پێویستە بەوریایەوە هەڵیانبژێرین ئەمە یەکێکە لە پەسندکراوەکانم ،فێربوونی فێرخواز و فێر بوون چۆن چۆنیە لە دۆخێکدا کە بیر ئازاد بێت منداڵ بۆ وەرگرتنی زانیاری پێویستە بچنە قوتابخانە بەڵام دەبێت لێیان بپرسین .
Lithuanian[lt]
Turiu milijonus nuotraukų, kurias galėjau čia įkelti, ir turėjau atidžiai rinktis - tai viena iš mano mėgstamiausių - nuotraukų, kurioje mokiniai mokosi, kaip gali atrodyti mokymasis ten, kur mes išleidžiame idėją, dėl kurios vaikai turi ateiti į mokyklą, norėdami gauti informacijos, bet užuot tai darius, paklauskite jų, ką jie gali su ja padaryti.
Macedonian[mk]
Постојат илјадници слики кои можам да ви ги прикажам овде, и морав да изберам внимателно -- ова е една од омилените -- од ученици кои учат, и како учењето може да изгледа во природа каде ја напуштивме идејата дека децата треба да дојдат на училиште за да ги добијат информациите, наместо тоа, прашајте ги што можат да сторат со нив.
Marathi[mr]
येथे टिचकी मारून दाखवण्याजोगी लाखो चित्रे आहेत, आणि काळजीपूर्वक निवडले -- हे मला आवडलेल्यांपैकी एक -- मुले शिकत असतानाचे, माहिती मिळविण्यासाठी मुलांना शाळेत यावे लागते या कल्पनेला तिलांजली दिल्यानंतरच्या दृश्यात शिक्षण कसे असू शकते हे दाखवणारे, पण त्या ऐवजी त्यांना माहिती कशी वापरणार हे विचारा.
Dutch[nl]
Er zijn een miljoen beelden die ik hier zou kunnen laten verschijnen, ik moest zorgvuldig kiezen -- dit is één van mijn favoriete -- van studenten die leren, van hoe leren eruit kan zien, in een landschap waar we de idee laten varen dat kinderen naar school moeten komen om informatie te krijgen, en we hun veeleer vragen wat ze ermee kunnen doen.
Polish[pl]
Są miliony zdjęć, które mogłabym omówić, więc musiałam dobrze wybrać To moje ulubione. Tak może wyglądać nauka w środowisku, które nie oczekuje, że w szkole zdobywa się informacje, ale, że uczy się je wykorzystywać.
Portuguese[pt]
Há um milhão de imagens que poderia passar aqui, e teria de escolher cuidadosamente -- esta é uma das minhas preferidas -- de alunos a aprenderem, a que é que a aprendizagem se pode assemelhar num panorama onde largamos a ideia de que as crianças têm de vir à escola para obterem a informação, mas em vez disso, perguntamos-lhes o que é que elas podem fazer com ela.
Romanian[ro]
Sunt un milion de poze pe care le-aş putea pune aici, şi a trebuit să aleg cu atenţie -- asta e una din preferatele mele -- de elevi învăţând, cum arată învăţatul într-un ansamblu în care renunţăm la ideea că copiii trebuie să vină la şcoală să obţină informaţia, dar, în schimb, îi întrebăm ce pot face cu ea.
Russian[ru]
Я могла бы показать вам миллионы слайдов, поэтому пришлось тщательно выбирать – это один из моих любимых – это ребята за учебой, как это может выглядеть в среде, где мы не цепляемся за идею, что ученики должны приходить в школу ради информации, а вместо этого спрашиваем, как они могут её использовать.
Slovak[sk]
Mám milión fotiek, ktoré by som tu mohla odklikať, ale musela som vyberať opatrne -- toto je jedna z mojich obľúbených -- učiacich sa študentov, ukážka toho, ako môže učenie vyzerať keď opustíme tú myšlienku, že deti musia ísť do školy, aby získali informáciu, ale namiesto toho sa ich opýtame, čo s ňou môžu urobiť.
Serbian[sr]
Postoji milion slika koje bih mogla da vam pokažem, i morala sam pažljivo da biram - ovo je jedna od mojih omiljenih - učenika koji uče, koji pokazuju kako sve učenje može da izgleda u okruženju u kome se oslobađamo tereta ideje da učenici moraju da dođu u školu po informacije već da ih umesto toga pitamo šta sa tim mogu da urade.
Turkish[tr]
Buradan tıklayabileceğim milyonlarca resim var, ve dikkatli bir şekilde seçmek zorundaydım -- bu benim favorilerimden biri -- öğrenen öğrencileri, çocukların bilgiye ulaşmaları için okula gitmek zorunda oldukları fikrinden vazgeçtiğimiz bir manzarada öğrenmenin nasıl görüneceğini, ama bunun yerine, bununla ne yapabileceklerini sordum.
Ukrainian[uk]
Є мільйони зображень, що я можу переглянути ось тут і вибрати ту - це одна з моїх улюблених, де навчаються студенти, як може виглядати навчання в тому середовищі, де ми вже відмовились від ідеї що діти повинні приходити до школи, щоб здобути знання але натомість спитайте їх, що вони можуть зробити зі знаннями.
Vietnamese[vi]
Có cả triệu bức ảnh tôi có thể đưa lên đây, và tôi phải chọn lựa kĩ càng – đây là một trong các bức tranh tôi yêu thích – về các học sinh đang học tập, về hình ảnh khi học tập trong bối cảnh chúng ta không bắt buộc lũ trẻ phải đến trường để học tập nữa, mà thay vào đó, hỏi chúng xem chúng có thể làm gì với điều này.