Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفترض أن تكون هذه مناسبة سعيدة
Bulgarian[bg]
Нали уж е празник!
Bosnian[bs]
Ovo bi trebao biti sretan događaj.
Czech[cs]
Toto má být št'astná chvíle!
Danish[da]
Det her skal være en lykkelig begivenhed!
German[de]
Dies soll ein froher Anlass sein!
Greek[el]
Υποτίθεται πως έχουμε γιορτή!
English[en]
This is supposed to be a happy occasion!
Spanish[es]
¡ ISe supone que hoy es un dia feliz!
Estonian[et]
See peaks olema õnnerikas sündmus!
Finnish[fi]
Tämän pitäisi olla iloinen tilaisuus.
Croatian[hr]
Ovo bi trebao biti dan za slavlje!
Hungarian[hu]
Ez ma itt egy örömteli esemény kéne, hogy legyen.
Italian[it]
Questo dev'essere un giorno felice!
Norwegian[nb]
Dette skal vaere en festdag!
Dutch[nl]
Dit hoort een blije aangelegenheid te zijn!
Polish[pl]
Wszak dziś mamy się weselić!
Portuguese[pt]
Esta é uma ocasião agradável!
Romanian[ro]
Ziua de azi ar trebui să fie una fericită.
Russian[ru]
Ceгoдня y нac пpaздник!
Slovenian[sl]
To bi moral biti srečen dogodek.
Serbian[sr]
Ovo bi trebao da bude sretan događaj.
Swedish[sv]
Det här ska ju vara en glad begivenhet!
Turkish[tr]
Bunun mutlu bir olay olması gerekiyor!
Vietnamese[vi]
Cứ cho đây là một dịp hạnh ngộ!
Chinese[zh]
這應 該 是 個 歡樂 的 場合 !