Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, мислех, че двамата ще искате да знаете, че Бюрото по транспорта е открило пистолет в метрото, на две пресечки от апартамента на Артър Уест.
Czech[cs]
Říkal jsem si, že budete chtít vědět, že dopravní hlídka našla v kolejišti metra ruční zbraň, pár bloků od bytu Arthura Westa.
Greek[el]
Σκέφτηκα πως θα θέλατε να μάθετε ότι η Υπηρεσία Μεταφορών βρήκε ένα περίστροφο στις γραμμές του μετρό δυο τετράγωνα από το διαμέρισμα του'ρθουρ Γουέστ.
English[en]
Well, I thought you two would want to know the Transit Bureau found a handgun on the subway track a couple of blocks from Arthur West's apartment.
Spanish[es]
Bueno, pensé que ambos querrían saber que la Oficina de Tránsito encontró una pistola en la vía de metro a un par de cuadras del departamento de Arthur West.
French[fr]
Vous serez ravis d'apprendre qu'on a trouvé un pistolet sur la ligne de métro près de l'appartement de West.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, tudni akarják, hogy a közlekedésrendészet talált egy pisztolyt a metróvágányon... néhány háztömbnyire Arthur West lakásától.
Indonesian[id]
Biro telah menemukan pistol di sebuah lintasan kereta. Beberapa blok dari tempat tinggal Arthur West.
Italian[it]
Ho pensato che voi due avreste voluto sapere che ai Trasporti hanno trovato una pistola sulla metropolitana a un paio di isolati dall'appartamento di Arthur West.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte dere ville vite at Transportselskapet fant et håndvåpen på t-banesporet noen kvartaler fra leiligheten til Arthur West.
Dutch[nl]
Ik dacht dat jullie zouden willen weten, het vervoersbureau vond een pistool op het metrospoor, een paar blokken van Arthur West's appartement.
Portuguese[pt]
Achei que vocês iam gostar de saber que o departamento de transito encontrou uma arma na linha do metro a um par de quarteirões do apartamento do Arthur West.
Romanian[ro]
Ar dori să știe Biroul de tranzit a găsit un pistol pe pista de metrou o pereche de blocuri de apartament Arthur West.
Russian[ru]
Ну, я думал вы двоя захотите узнать, что был найден пистолет на линии метро в нескольких кварталах от дома Артура Уэста.
Slovenian[sl]
Morda vaju bo zanimalo, da so na tirih podzemne železnice nekaj ulic od Westovega stanovanja našli pištolo.
Swedish[sv]
Jag tänkte att ni ville veta att Transit Bureau hittade ett vapen i tunnelbanan ett par kvarter från Arthur Wests lägenhet.
Turkish[tr]
İkiniz de bilmek istersiniz diye düşündüm Ulaştırma Bürosu, Arthur West'in evinden iki blok ötede metro hattı üzerinde bir silah buldu.