Besonderhede van voorbeeld: -3595495447162578886

English

The name of the room most likely derives from this function, rather than from the series of pontiffs painted by Giotto and mentioned in the Lives, which according to Vasari occupied the lunettes corresponding to the Latin inscriptions still present: Stephen II, Adrian I, Leo III, Sergius II, Leo IV, Urban II, Nicholas III, Gregory XI, Boniface IX, and Martin V. The original ceiling with wooden beams collapsed in 1500 following a violent storm, vividly described in the diary of the master of ceremonies, Johannes Burckhard; the pope was overcome by the rubble, leading even to the announcement of his death, but was instead protected by one of the beams and remained miraculously unharmed.

Spanish

Es muy probable que la denominación de la sala tenga su origen en esta función, más que en la serie de Pontífices pintada por Giotto que se menciona en las Vidas, que Vasari considera que ocuparon los lunetos en correspondencia de las inscripciones latinas todavía in situ: Estebán II, efecto de una violentísima tempestad, vivamente descrita en el diario del maestro de ceremonias Johannes Burckhard: el Papa, que fue arrollado por los escombros de tal forma que incluso se anunció su muerte, salió en cambio milagrosamente ileso, amparado por una viga.