Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa mga gas nga anaa sa nahibiling 1 porsiento, uban sa alisngaw, katingad-ang nagaluwas sa atong tibuok yuta gikan sa grabeng pagkayelo ug nagapameligrong magpainit nga sobra niini.
Danish[da]
Det gør kun nogle få af de luftarter der udgør den sidste ene procent, som i forening med atmosfærens indhold af vanddamp paradoksalt nok både tjener til at beskytte jorden mod kuldedøden og nu truer med at overophede den.
German[de]
Einige der Gase, die das restliche eine Prozent ausmachen, bewahren zusammen mit Wasserdampf unseren Planeten davor, eine Eiswüste zu werden, während sie ihn gleichzeitig zu überhitzen drohen.
Greek[el]
Μερικά από τα αέρια που αποτελούν το υπόλοιπο 1 τοις εκατό και οι υδρατμοί παραδόξως από τη μια μεριά σώζουν τον πλανήτη μας από το πάγωμα ενώ από την άλλη απειλούν να τον υπερθερμάνουν.
English[en]
A few of the gases contained in the remaining 1 percent, along with water vapor, paradoxically both save our globe from deep freeze and threaten to overheat it.
Finnish[fi]
Niin oudolta kuin se kuulostaakin, muutamat jäljelle jäävään yhteen prosenttiin sisältyvät kaasut – vesihöyryn ohella – sekä suojaavat maapalloa pakastumiselta että uhkaavat nostaa liiaksi sen lämpötilaa.
French[fr]
Ce sont quelques-uns des gaz renfermés dans le 1 % restant qui, avec la vapeur d’eau, évitent à notre globe de se retrouver complètement gelé, mais qui, paradoxalement, le menacent également de surchauffe.
Hiligaynon[hil]
Ang pila sang mga gas nga yara sa nabilin nga 1 porsiento, upod sa alisngaw, makahalam-ot nga nagaamlig sa aton globo nga indi magyelo kag nagapamahog nga mapainit ini sing sobra.
Icelandic[is]
Fáeinar þeirra lofttegunda, sem til samans mynda það eina prósent sem eftir er, ásamt vatnsgufu, bæði koma í veg fyrir að reikistjarnan jörð frjósi í hel og ógna henni með ofhitnun, svo þverstæðukennt sem það kann að virðast.
Italian[it]
Alcuni dei gas contenuti nel restante 1 per cento, insieme al vapore acqueo, paradossalmente salvano il pianeta dal gelo ma nello stesso tempo minacciano di surriscaldarlo.
Japanese[ja]
皮肉なことに,大気中の残りの1%に含まれる気体のうち数種は,水蒸気と共にこの地球を凍結から守りますが,地球を過熱の脅威にさらすこともするのです。
Korean[ko]
나머지 1퍼센트에 들어 있는 몇몇 기체가, 수증기와 더불어, 역설적이게도, 우리 지구가 꽁꽁 얼어붙는 것을 막아 주는 동시에 지구에 과열 위기를 초래하기도 한다.
Norwegian[nb]
Det er vanndamp og noen av de gassene som utgjør den resterende prosenten, som hindrer jorden i å bli dypfryst, og som samtidig paradoksalt nok truer med å overopphete den.
Dutch[nl]
Enkele van de gassen die samen met waterdamp de resterende 1 procent uitmaken, behoeden aan de ene kant onze aardbol voor ernstige bevriezing maar dreigen aan de andere kant de aardbol te sterk te verwarmen.
Polish[pl]
Pozostały 1 procent składa się z kilku gazów, między innymi pary wodnej, które — rzecz paradoksalna — nie tylko chronią naszą planetę przed zupełnym zamarznięciem, ale narażają ją przy tym na przegrzanie.
Portuguese[pt]
Alguns dos gases contidos no 1 por cento restante, junto com o vapor d’água, paradoxalmente tanto salvam nosso globo de profundo congelamento como ameaçam superaquecê-lo.
Swedish[sv]
Paradoxalt nog är det några av de gaser som utgör den återstående procenten som räddar jorden från att bli djupfryst och samtidigt hotar att överhetta den.
Tagalog[tl]
Ang ilang mga gas na bumubuo sa natitirang 1 porsiyento, pati na ang singaw, ay balintunang kapuwa nagliligtas sa ating planeta mula sa matinding pagyeyelo at pinagbabantaan na initin ito nang labis.
Tahitian[ty]
Auaa te tahi mau mǎhu no roto mai i te 1 % e toe ra, e oia atoa te ata pape, e ore ai to tatou palaneta e paari roa i te toetoe, tera râ, e nehenehe atoa teie mau mǎhu e haaveavea roa i te palaneta.
Chinese[zh]
其余的百分之1包括其他几种气体,水蒸气是其中之一。 矛盾之处是,这些气体一方面保护地球不致变成冰冷,但却同时威胁使地球成为过热。