Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чай, по-специално черен чай, зелен чай, бял чай, оолонг чай, плодов чай, билков чай и билков чай, всички чайове също и ароматизирани, както насипно, така и в пакетче
Czech[cs]
Čaj, zejména černý čaj, zelený čaj, bílý čaj, čaj oolong, ovocný čaj, kořeněný čaj a bylinný čaj, všechny čaje také aromatizované, jako volné lístky i v sáčcích
Danish[da]
Te, særlig sort te, grøn te, hvid te, oolong te, frugtte, krydderte og urtete, alle tetyper også med aroma både i løs tilstand og i poser
German[de]
Tee, insbesondere schwarzer Tee, grüner Tee, weißer Tee, Oolong Tee, Früchtetee, Gewürztee und Kräutertee, sämtliche Tees auch aromatisiert, sowohl als lose Blätter als auch in Beuteln
Greek[el]
Τσάι, ειδικότερα μαύρο τσάι, πράσινο τσάι, λευκό τσάι, τσάι oolong, τσάι φρούτων, τσάι μπαχαρικών και τσάι βοτάνων, στο σύνολό τους τα τσάγια επίσης και αρωματισμένα, τόσο ως φύλλα σε μορφή χύδην όσο και σε φακελάκια
English[en]
Tea, in particular black tea, green tea, white tea, oolong tea, fruit tea, spice tea and herbal tea, all the aforesaid teas also flavoured, both as loose leaves or in bags
Spanish[es]
Té, en particular té negro, té verde, té blacno, té Oolong, té de frutas, té de especias y té de hierbas, todos estos tés incluso aromatizados y en forma de hojas sueltas o en bolsas
Estonian[et]
Tee, eelkõige must tee, roheline tee, valge tee, oolongtee, puuviljatee, vürtsitee ja taimetee, kõik teed ka ka aromaatsete teedena, aga ka nii lahtise teepuruna kui ka kotikestes
Finnish[fi]
Tee, erityisesti musta tee, vihreä tee, valkoinen tee, oolong-tee, hedelmätee, maustetee ja yrttitee, kaikki teet myös aromatisoituina, sekä irto- että pussiteenä
French[fr]
Thé, en particulier thé noir, thé vert, thé blanc, thé Oolong, thé aux fruits, thé aux épices et aux herbes, tous les thés, également aromatisés, tant en feuilles qu'en sachets
Hungarian[hu]
Tea, különösen fekete tea, zöld tea, fehér tea, oolong tea, gyümölcstea, fűszeres tea és herbatea, minden teaféle aromával is, mind leveles formában, mind filterben
Italian[it]
Tè, in particolare tè nero, tè verde, tè bianco, tè Oolong, tè alla frutta, tè speziati e tisane, tutti i tè anche aromatizzati, sia in foglioline che in bustine
Lithuanian[lt]
Arbata, ypač juodoji arbata, žalioji arbata, baltoji arbata, Ulongo arbata, vaisinė arbata, prieskonių arbata ir vaistažolių arbata, visos arbatos rūšys taip pat aromatizuotos, ir kaip palaidi lapeliai, ir maišeliuose
Latvian[lv]
Tēja, jo īpaši melnā tēja, zaļā tēja, baltā tēja, oolong tēja, augļu tēja, garšaugu tēja un zāļu tēja, visas tējas arī aromatizētas, kā arī beramas un paciņās
Maltese[mt]
Te, speċjalment te iswed, te aħdar, te abjad, te karg Ċiniż, te tal-frott, te tal-ħwawar u te tal-ħxejjex aromatiċi, it-tejiet kolla anke bit-togħma, kemm bħala weraq waħedhom kif ukoll fil-borża
Dutch[nl]
Thee, met name zwarte thee, groene thee, witte thee, Oolong-thee, vruchtenthee, aromatische thee en kruidenthee, alle theesoorten, ook gearomatiseerd, zowel als losse theeblaadjes als in zakjes
Polish[pl]
Herbata, zwłaszcza czarna herbata, zielona herbata, biała herbata, herbata oolong, herbata owocowa, herbata korzenna i herbata ziołowa, wszystkie wyżej wymienione herbaty także aromatyzowane, zarówno w postaci sypkiej (liściastej) jak i w torebkach
Portuguese[pt]
Chá, em especial chá preto, chá verde, chá branco, chá de Oolong, chás de fruta, chá aromático e chá de ervas, todos os chás também aromatizados, bem como em folha ou em saquetas
Romanian[ro]
Ceai, in special ceai negru, ceai verde, ceai alb, ceai Oolong, ceai de fructe, ceai de mirodenii si ceai de plante, toate ceaiurile si aromatizate, si ca frunze varsate si in forma de pliculete
Slovak[sk]
Čaje, predovšetkým čierny čaj, zelený čaj, biely čaj, oolong čaj, ovocný čaj, koreninový čaj a bylinkové čaje, všetky čaje aj aromatizované, buď ako sypaný čaj ako aj vo vreckách
Slovenian[sl]
Čaj, zlasti črni čaj, zeleni čaj, beli čaj, rdeči čaj, sadni čaj, začimbni in zeliščni čaj, vsi čaji tudi aromatizirani, tako kot posamezni listi kakor tudi v vrečkah
Swedish[sv]
Te, speciellt svart te, grönt te, vitt te, oolongte, fruktteer, kryddte och örtte, samtliga teer även smaksatta, både i lösvikt och i påsar