Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 24 от НВСД във ветеринарните фармацевтични пунктове се продават единствено ветеринарни лекарствени продукти, отпускани без рецепта, други ветеринарни продукти, както и храни и аксесоари за животни.
Czech[cs]
Podle článku 24 VHŘ mohou být ve veterinárních lékárenských prodejnách prodávány pouze volně prodejné veterinární léčivé přípravky, jiné veterinární přípravky a krmivo a doplňky pro zvířata.
Danish[da]
I henhold til regulativets artikel 24 må der kun sælges ikke-receptpligtige veterinærlægemidler, andre veterinærprodukter samt foder og tilbehør til dyr i håndkøbsudsalg med veterinærlægemidler.
German[de]
Nach Art. 24 der TGVO dürfen in Veterinärpharmaziegeschäften nur rezeptfreie Tierarzneimittel, sonstige Produkte zur tierärztlichen Verwendung sowie Tierfutter und ‐zubehör vertrieben werden.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 24 του ΚΥΚ, τα καταστήματα πωλήσεως κτηνιατρικών φαρμάκων επιτρέπεται να πωλούν μόνον κτηνιατρικά φάρμακα για τα οποία δεν απαιτείται συνταγή, λοιπά κτηνιατρικά προϊόντα καθώς και τροφές και είδη για ζώα.
English[en]
According to Article 24 of the VHR, only non-prescription veterinary medicinal products, other veterinary products and food and accessories for animals may be sold in veterinary pharmaceutical outlets.
Spanish[es]
Según el artículo 24 de la NSV, en los puntos farmacéuticos veterinarios sólo pueden comercializarse medicamentos veterinarios no sujetos a prescripción, otros productos para uso veterinario, así como alimentos y accesorios para animales.
Estonian[et]
Veterinaartervishoiueeskirja artikli 24 kohaselt võib veterinaarravimite müügipunktis müüa üksnes käsimüügi veterinaarravimeid, muid veterinaartooteid ning loomatoitu ja loomadele mõeldud esemeid.
Finnish[fi]
Säännöstön 24 §:n mukaan eläinlääkinnällisissä apteekkipisteissä myydään ainoastaan sellaisia eläinlääkkeitä, joita voi saada ilman lääkemääräystä, muita eläinten lääkitsemiseen tarkoitettuja tuotteita sekä ruokaa ja eläintarvikkeita.
French[fr]
Selon l’article 24 des règles sanitaires vétérinaires, les médicaments vétérinaires délivrés sans prescription médicale, les autres produits à usage vétérinaire, ainsi que la nourriture et les accessoires pour animaux sont les seuls produits pouvant être commercialisés dans les points pharmaceutiques vétérinaires.
Croatian[hr]
U skladu s člankom 24. PVZ-a, u veterinarskim drogerijama mogu se prodavati samo veterinarsko-medicinski proizvodi za koje nije potreban recept, drugi veterinarski proizvodi te hrana i oprema za životinje.
Hungarian[hu]
Az állategészségügyi rendelet 24. cikke értelmében az állatgyógyászati értékesítőhelyeken kizárólag nem vényköteles állatgyógyászati készítmények, egyéb állatgyógyászati termékek, valamint állatoknak szánt élelmiszerek és étrend‐kiegészítők értékesíthetők.
Italian[it]
Conformemente all’articolo 24 dell’RSV, nei punti farmaceutici veterinari possono essere venduti soltanto medicinali veterinari non soggetti a prescrizione, altri prodotti veterinari nonché alimenti e accessori per animali.
Lithuanian[lt]
Pagal VHT 24 straipsnį veterinarijos vaistinių punktuose gali būti parduodami tik nereceptiniai veterinariniai vaistai, kitos veterinarinės prekės ir pašarai ir gyvūnų reikmenys.
Latvian[lv]
VSN 24. pantā ir paredzēts, ka veterinārfarmaceitiskajos punktos var tikt pārdotas tikai tās veterinārās zāles, kurām nav vajadzīga recepte, citi veterinārie preparāti, kā arī dzīvnieku barība un piederumi.
Dutch[nl]
Volgens artikel 24 van de RDgk zijn de enige producten die op verkooppunten voor diergeneesmiddelen mogen worden verkocht: diergeneesmiddelen die zonder recept verkrijgbaar zijn, andere producten voor diergeneeskundig gebruik, en voeding en accessoires voor dieren.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 24 regulaminu, w weterynaryjnych punktach aptecznych mogą być sprzedawane wyłącznie weterynaryjne produkty lecznicze wydawane bez recepty, inne produkty weterynaryjne, a także żywność i akcesoria dla zwierząt.
Portuguese[pt]
Segundo o artigo 24.° do RSV, nos pontos de venda farmacêuticos só podem ser vendidos medicamentos veterinários não sujeitos a receita, outros produtos para uso veterinário, e alimentos e acessórios para animais.
Romanian[ro]
Potrivit articolului 24 din NSV, în punctele farmaceutice veterinare se comercializează numai produse medicinale veterinare care se eliberează fără prescripție medicală, alte produse de uz veterinar, precum și hrană și accesorii pentru animale.
Slovak[sk]
Podľa článku 24 VSP sa vo veterinárnych farmaceutických predajniach môžu predávať iba voľne predajné veterinárne lieky, iné veterinárne prípravky a krmivo a doplnky pre zvieratá.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 24 PVM se v veterinarskih farmacevtskih prodajalnah prodajajo samo zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki se izdajajo brez recepta, drugi veterinarski proizvodi ter hrana in pripomočki za živali.
Swedish[sv]
Enligt artikel 24 NVS säljer veterinärfarmaceutiska försäljningsställen endast receptfria veterinärmedicinska läkemedel, andra veterinärprodukter samt foder och tillbehör för djur.