Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ano, když hlasitě zavoláš, spící člověk se probudí.
Danish[da]
Ja, hvis du råber rigtig højt vil den som sover vågne.
German[de]
Jawohl, wenn du laut rufst, wird der Schlafende aufwachen.
Greek[el]
Ναι, αν φωνάξετε δυνατά, εκείνος που κοιμάται θα ξυπνήση.
English[en]
Yes, if you call in a loud voice, the one who is sleeping will wake up.
Spanish[es]
Sí; si lo llamas con voz fuerte, el que está durmiendo despertará.
Finnish[fi]
Kyllä, jos huudat kovalla äänellä, niin nukkuva herää.
French[fr]
Oui ; si vous l’appelez à voix haute, le dormeur va s’éveiller.
Italian[it]
Sì, se chiami ad alta voce, colui che dorme si desterà.
Japanese[ja]
そうです,大きな声で呼ぶと,ねむっている人は目をさまします。
Korean[ko]
깨울 수 있읍니다. 큰 소리로 부르면 잠자던 사람이 깨어납니다.
Norwegian[nb]
Ja, hvis du roper med høy stemme, vil den som sover, våkne.
Dutch[nl]
Ja, als je hard roept, zal de slapende persoon wakker worden.
Polish[pl]
Tak, jeśli głośno zawołasz, to śpiący się obudzi.
Portuguese[pt]
Sim, se chamá-lo em voz alta, aquele que dorme acordará.
Swedish[sv]
Ja, om du ropar med hög röst, kommer den som sover att vakna.