Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beplan gerus om hierdie materiaal binnekort saam met hulle deur te gaan.
Amharic[am]
ታዲያ በእነዚህ ምዕራፎች ላይ በቅርቡ ለመወያየት ለምን ፕሮግራም አታወጡም?
Arabic[ar]
اذًا من المفيد ان تخطط لمناقشة هذه المواد معهم قريبا.
Azerbaijani[az]
Niyə də bu materialları tez bir zamanda övladınızla müzakirə etməyi planlaşdırmayasınız?
Bemba[bem]
Kanshi kuti cawama ukupekanya ukuti mukapitulukemo na bo ifi fyebo nomba line.
Bulgarian[bg]
Защо не отделите време да прегледате този материал с него колкото се може по–скоро?
Cebuano[ceb]
Busa hisgoti dayon kini uban kanila!
Czech[cs]
Naplánuj si tedy, že si s ním o zmíněných biblických pasážích co nejdřív popovídáš.
Danish[da]
Hvad med snart at gennemgå disse skriftsteder med dem?
German[de]
Warum sich nicht gleich jetzt vornehmen, den Stoff mit den Kindern durchzugehen!
Efik[efi]
Ntak mûdiomike ndineme mme ibuotikọ emi ye mmọ ke mîbịghike?
Greek[el]
Σας προτείνουμε να προγραμματίσετε να ανασκοπήσετε αυτή την ύλη μαζί τους με την πρώτη ευκαιρία.
English[en]
Why not plan to review this material with them soon?
Spanish[es]
¿Por qué no fija un momento para repasar con ellos esta información?
Estonian[et]
Miks mitte võtta nõuks seda materjali juba varsti üheskoos vaadata?
Finnish[fi]
Voisitte piakkoin käydä aineiston läpi yhdessä.
French[fr]
Que diriez- vous d’examiner ces matières avec lui dès que possible ?
Guarani[gn]
Upévare eñehaʼãkena eñemotiémpo relee hag̃ua ne família ndive koʼã mbaʼe.
Croatian[hr]
Zašto se ne biste dogovorili da uskoro zajedno razmotrite poglavlja iz navedenih cjelina?
Haitian[ht]
Li ta bon pou w fè yon ti gade chapit sa yo avè yo ankò anvan lontan.
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha közösen megvizsgálnátok ezeket a fejezeteket?
Armenian[hy]
Հնարավորինս շուտ քննարկիր այդ նյութերը երեխաներիդ հետ։
Indonesian[id]
Aturlah rencana untuk meninjau materi ini bersama anak Anda sekarang juga.
Igbo[ig]
Ọ ga-adị mma ka gị na ha tụlee isiokwu ndị ahụ n’oge na-adịghị anya.
Iloko[ilo]
Apay a dimo irepaso daytoy a material kadagiti annakmo?
Italian[it]
Perché non decidete di trattare insieme questo materiale al più presto?
Japanese[ja]
早速,こうした資料をお子さんと一緒に読んでみるのはいかがですか。
Georgian[ka]
კარგი იქნება, თუ არ გადადებ მათთან ერთად ამ საკითხის განხილვას.
Korean[ko]
가까운 시일 내에 자녀와 함께 그 내용을 살펴볼 계획을 세우는 것이 어떻겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Андыктан силерди ошол бөлүмдөрдү балаңар менен жакынкы арада карап чыгууга чакырабыз.
Lingala[ln]
Mpo na nini te kosala programɛ mpo na kotalela masolo yango elongo na bango kozanga koumela?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ພິຈາລະນາ ສິ່ງ ນີ້ ກັບ ລູກ ໃນ ໄວໆນີ້?
Lithuanian[lt]
Tad kodėl gi nesuplanavus artimiausiu metu šią medžiagą su jais aptarti?
Malagasy[mg]
Maninona raha iaraha-midinika aminy ireo toko ireo ato ho ato?
Macedonian[mk]
Зошто не испланирате наскоро да го разгледате заедно овој материјал?
Maltese[mt]
Għala ma tippjanax li tirrivedi dan il- materjal magħhom mill- aktar fis?
Burmese[my]
ဒီအကြောင်းတွေကို ကလေးနဲ့လေ့လာဖို့ စီစဉ်ပါ။
Norwegian[nb]
Du kan kanskje planlegge å gå igjennom dette stoffet med dem så snart som mulig.
Dutch[nl]
Maak plannen om dit materiaal zo snel mogelijk met ze door te nemen.
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o sa rulaganye go ahlaahla taba ye le bona kapejana?
Nyanja[ny]
Mungachite bwino kukonza zoti mukambirane mitu imeneyi posachedwapa.
Polish[pl]
Zaplanuj już teraz, kiedy o tym porozmawiacie.
Portuguese[pt]
Por que não planeja recapitular logo essa matéria com eles?
Rundi[rn]
Ubona gute uravye ukuntu mwosuzumira hamwe ayo mayagwa vuba?
Romanian[ro]
Încercaţi să analizaţi acest material cât mai curând.
Russian[ru]
Запланируйте обсудить этот материал вместе с детьми в ближайшее время.
Kinyarwanda[rw]
None se ntiwateganya vuba aha igihe cyo kuganira na bo ibi tumaze kuvuga?
Slovak[sk]
Čo keby ste si naplánovali, že si tento materiál s nimi čo najskôr preberiete?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi načrtovali, da boste to gradivo čim prej pregledali skupaj z njim?
Shona[sn]
Madii maronga kudzokorora mashoko aya navo nokukurumidza?
Albanian[sq]
Përse të mos programosh që së shpejti ta shqyrtosh këtë material me ta?
Serbian[sr]
Zašto ne isplaniraš da što pre osmotriš s njima taj materijal?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u sa lokisetse hore haufinyane le hlahlobe boitsebiso boo hammoho?
Swedish[sv]
Skulle du kunna planera för att gå igenom det här materialet med dem snart?
Swahili[sw]
Kwa nini msichunguze habari hiyo pamoja nao?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini msichunguze habari hiyo pamoja nao?
Thai[th]
คุณ น่า จะ คุย เรื่อง นี้ กับ ลูก ตั้ง แต่ ตอน นี้.
Turkmen[tk]
Şonuň üçin olary çagalaryňyz bilen okasaňyz peýdaly bolar.
Tagalog[tl]
Bakit hindi talakayin ang materyal na ito sa iyong mga anak?
Tswana[tn]
Ke eng fa lo sa rulaganye gore go ise go ye kae lo tlotle ka dintlha tseno?
Turkish[tr]
Bu malzemeyi en kısa zamanda onlarla birlikte incelemeye ne dersiniz?
Tsonga[ts]
Swi nga va njhani loko wo kunguhata ku tlhuvutsa rungula leri na vona ku nga ri khale?
Ukrainian[uk]
Чому б не запланувати найближчим часом розглянути цю інформацію разом з вашими дітьми?
Venda[ve]
Dzudzanani u haseledza navho enea mafhungo hu si kale.
Vietnamese[vi]
Sao không lên kế hoạch để cùng con xem lại những tài liệu này càng sớm càng tốt?
Xhosa[xh]
Kutheni ungawuhlolisisi kunye nabo lo mbandela?
Yoruba[yo]
O ò ṣe kúkú ṣètò bó o ṣe máa jíròrò àwọn àlàyé tá a ṣe yìí pẹ̀lú wọn láìfọ̀rọ̀ falẹ̀?
Zulu[zu]
Kunganjani maduze nje uhlele ukuxoxa nazo ngalezi zihloko?