Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه أحب ( باتروكلوس ) وثأر لموته
Bulgarian[bg]
Защото е обичал Патрокъл и е отмъстил за смъртта му!
Czech[cs]
Protože miloval Patroklusa a pomstil jeho smrt.
German[de]
Weil er PatroKlos geliebt... und seinen Tod gerächt hat.
English[en]
Because he loved Patroclus and avenged his death.
Spanish[es]
Porque amaba a Patroclo y vengó su muerte.
Estonian[et]
Sellepärast, et ta armastas Patroklost ja maksis ta surma eest kätte.
Finnish[fi]
Koska hän rakasti Patroklosta ja kosti hänen kuolemansa.
French[fr]
Parce qu'il aimait Patrocle et vengea sa mort.
Hebrew[he]
בגלל שהוא אהב את פטרוקליה ונקם את מותה.
Croatian[hr]
Volio je Patrokla i osvetio njegovu smrt!
Hungarian[hu]
Mert szerette Patrokloszt, és bosszút állt érte.
Lithuanian[lt]
Nes jis mylėjo Patrokulą ir atkeršijo už jo mirtį!
Macedonian[mk]
Зашто го сакал Патрокле и го одмаздил!
Dutch[nl]
Omdat hij van Patroklos hield en zijn dood wreekte.
Polish[pl]
Ponieważ kochał Patroklesa i pomścił jego śmierć.
Portuguese[pt]
Porque ele amava Patroclus e vingou a sua morte.
Romanian[ro]
Pentru că l-a iubit pe Patrocle şi i-a răzbunat moartea.
Russian[ru]
Потому что он любил Патрокла и отомстил за его гибель!
Slovak[sk]
Pretože miloval Patroklesa a pomstil jeho smrť.
Slovenian[sl]
Zato ker je ljubil Patrokla in je maščeval njegovo smrt.