Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إذا اردتَ ان تتغير الأمور فعليكَ ان تصبح " الفا
Bulgarian[bg]
Знаеш, ако искаш нещата да са различни, трябваше да станеш Алфа.
Czech[cs]
Pokud jsi nechtěl poslouchat rozkazy, měl ses stát hlavou smečky.
Danish[da]
Hvis du vil bestemme, skulle du være blevet alfa.
German[de]
Wenn du das anders siehst, hättest du Alphatier werden müssen.
Greek[el]
Αν δε σου αρέσει, έπρεπε να έχεις γίνει αρχηγός τής αγέλης.
English[en]
If you wanted things different, you should've become Alpha.
Spanish[es]
Sabes que si querías las cosas diferentes tú deberías haber sido alfa.
Estonian[et]
Kui sa tahad, et asjad teisiti oleks, oleksid pidanud Alfaks hakkama.
Persian[fa]
اگه من جاي تو بودم آلفا ( رئيس قبيله ) مي شدم
Finnish[fi]
Jos haluaisit muutosta, sinun pitäisi olla alfa.
French[fr]
Tu aurais pu faire autrement si tu étais devenu l'alpha.
Hebrew[he]
הכול היה שונה, אילו אתה היית האלפא.
Croatian[hr]
Znaš, ako si htio da stvari budu drugačije, trebao si postati alfa mužjak.
Hungarian[hu]
Ha változtatni akarsz, légy alfa.
Indonesian[id]
Jika kau ingin semua berbeda, harusnya kau menjadi pemimpin.
Icelandic[is]
Ef þú ert ósáttur hefðir þú átt að verða alfa-úlfurinn.
Italian[it]
Se volevi fare a modo tuo, dovevi diventare alfa.
Lithuanian[lt]
Jei nori, kad viskas būtų kitaip, reikėjo tapti vadu.
Macedonian[mk]
Ако сакаш работите да се различни, мораш да станеш алфа.
Malay[ms]
Kau tahu, jika kau mahukan perkara berbeza, kau seharusnya menjadi Alpha.
Norwegian[nb]
Hvis du ville hatt ting anderledes så burde du blitt en Alpha.
Polish[pl]
Trzeba było zostać alfą, wtedy byłoby po twojemu.
Portuguese[pt]
Se quisesse que fosse diferente, se tornaria alfa.
Romanian[ro]
Dacă nu eşti de acord, ar trebui să devii tu Alfa.
Russian[ru]
Если ты хотел, чтобы это было не так, ты должен был сам стать Альфой.
Slovak[sk]
Vieš, ak si chcel, aby bolo po tvojom, mal si sa stať vodcom.
Slovenian[sl]
Če si hotel drugače, bi moral postati alfa.
Albanian[sq]
A e di, nëse i doje gjërat ndryshe, duhet të ishe bërë ALFA ( i pari i kopesë ).
Serbian[sr]
Ако хоћеш да су ствари другачије, мораш да постанеш алфа.
Swedish[sv]
Om du velat ha det på ett annat sätt, borde du har blivit Alpha.
Turkish[tr]
Madem her şey farklı olsun istiyordun, Alfa olsaydın o zaman.
Chinese[zh]
来 啊 ! 等 你 当上 狼 王 再 来 谈 改变