Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията отбеляза, че Flybe няма опит в експлоатацията на самолет Airbus A 320 и поради това ще се затрудни в разбирането на пазара, на който ще извършва дейност.
Czech[cs]
Komise mimo jiné poznamenala, že společnost Flybe nemá zkušenosti s provozem letadel Airbus A320, a čelila by tak problémům při zvládnutí trhu, na kterém by je provozovala.
Danish[da]
Kommissionen bemærkede endvidere, at Flybe ikke have erfaring med driften af Airbus A320-luftfartøjer og således ville få vanskeligt ved at forstå det marked, hvorpå det skulle drive virksomhed.
German[de]
Ferner stellt die Kommission fest, dass Flybe keine Erfahrungen im Flugbetrieb mit Flugzeugen des Typs Airbus A320 hat und somit vor der Herausforderung stünde, die Gegebenheiten und Herausforderungen dieses Marktes zu verstehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή επεσήμανε επίσης ότι η Flybe δεν διέθετε εμπειρία στην εκμετάλλευση αεροσκαφών Airbus A320 και, επομένως, θα αντιμετώπιζε δυσκολία στην κατανόηση της αγοράς στην οποία θα δραστηριοποιείτο.
English[en]
The Commission moreover noted that Flybe did not have experience with operating with Airbus A320 aircraft and would thus face a challenge in understanding the market in which it would operate.
Spanish[es]
La Comisión observó además que Flybe no tenía experiencia operativa con aeronaves Airbus A320 y que, por tanto, le resultaría complicado entender el mercado en el que tendría que operar.
Estonian[et]
Komisjon märkis täiendavalt, et Flybe’l puuduvad Airbus A320 tüüpi lennukite kasutamise kogemused, mistõttu võivad tekkida probleemid sellise turu mõistmisega, millel ettevõte hakkaks tegutsema.
Finnish[fi]
Komissio totesi lisäksi, että Flybellä ei ollut kokemusta Airbus A320 -ilma-aluksen käytöstä, joten sen olisi vaikea ymmärtää markkinoita, joilla se toimisi.
French[fr]
De plus, la Commission a constaté que Flybe n’avait aucune expérience en matière d’exploitation d’un Airbus A320, ce qui lui poserait des problèmes à l’heure de comprendre le marché sur lequel elle opérerait.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezzel egyidejűleg megjegyzi, hogy a Flybe nem rendelkezik tapasztalattal az Airbus A320 repülőgépek üzemeltetése terén, így nehézséget jelentene számára annak a piacnak a megértése, amelyen üzleti tevékenységet folytat.
Italian[it]
La Commissione inoltre ha osservato che Flybe non aveva esperienza di utilizzo degli Airbus A320 e avrebbe quindi avuto difficoltà a capire il mercato nel quale avrebbe dovuto operare.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat pažymėjo, kad Flybe neturėjo Airbus A320 orlaivio eksploatavimo patirties, todėl jai būtų sunku suprasti rinką, kurioje jai reikėtų vykdyti veiklą.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija norādīja, ka Flybe nav pieredzes ar Airbus A320 gaisa kuģi un tādējādi uzņēmumam būtu grūti izprast tirgu, kurā tam jādarbojas.
Maltese[mt]
Barra minn dan il-Kummissjoni nnutat li Flybe ma kellhiex esperjenza tal-operazzjoni ta’ ajruplani Airbus A320 u għalhekk ikollha taffaċċja sfida biex tifhem is-suq li fih tkun topera.
Dutch[nl]
Bovendien merkt de Commissie op dat Flybe geen ervaring heeft met de exploitatie van de Airbus A320-toestellen en dat die onderneming dus eerst nog inzicht in de markt moet zien te verkrijgen waarop zij actief gaat worden.
Polish[pl]
Ponadto Komisja zauważyła, że przedsiębiorstwo Flybe nie posiada doświadczenia w eksploatacji statków powietrznych Airbus A320, a zatem stanęłoby przed wyzwaniem polegającym na zrozumieniu rynku, na którym prowadziłoby działalność.
Portuguese[pt]
A Comissão observou ainda que a Flybe não tinha qualquer experiência em matéria de operação com Airbus A320 e que, por conseguinte, iria enfrentar problemas na hora de compreender o mercado em que iria operar.
Romanian[ro]
Mai mult, Comisia a constatat faptul că Flybe nu deținea experiența necesară pentru a opera aeronava Airbus A320, prin urmare, s-ar fi confruntat cu o provocare în ceea ce privește înțelegerea pieței pe care urma să își desfășoare activitatea.
Slovak[sk]
Komisia okrem toho poznamenala, že spoločnosť Flybe nemá skúsenosť s prevádzkou lietadiel typu Airbus A320 a čelila by tak problémom pri zvládnutí trhu, na ktorom by ich prevádzkovala.
Slovenian[sl]
Komisija je poleg tega ugotovila, da podjetje Flybe ni imelo izkušenj z upravljanjem letala Airbus A320, kar bi predstavljalo izziv za razumevanje trga, na katerem bi opravljalo letalske prevoze.
Swedish[sv]
Kommissionen noterade vidare att Flybe saknade erfarenhet av trafikering med flygplan av typen Airbus 320 och att det därmed skulle vara svårt att förstå marknaden där de skulle verka.