Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
токсичен ефект на метаболити от третирани растения, когато те се различават от метаболитите, установени при животни
Czech[cs]
Studie toxických účinků metabolitů z ošetřených rostlin v případech, kdy se liší od těch, které byly identifikovány při studiích na zvířatech
Danish[da]
Giftvirkninger af metabolitter fra behandlede planter i tilfælde, hvor disse er forskellige fra metabolitter, som er konstateret i animalske undersøgelser
German[de]
Toxische Wirkungen von Metaboliten behandelter Pflanzen, sofern sie von denjenigen abweichen, die bei Tieruntersuchungen ermittelt wurden
Greek[el]
Τοξικές επιδράσεις μεταβολιτών της δραστικής ουσίας στα φυτά που έχουν υποστεί επέμβαση, εφόσον διαφέρουν από αυτούς που ταυτοποιήθηκαν στις μελέτες επί ζώων
English[en]
Toxic effects of metabolites from treated plants in cases where different from those identified in animal studies
Spanish[es]
Efectos tóxicos de metabolitos procedentes de vegetales tratados cuando aquéllos sean diferentes de los efectos identificados en los estudios sobre animales
Estonian[et]
Töödeldud taimedes esinevate metaboliitide toksiline mõju, juhul kui need erinevad loomkatsete käigus tuvastatud metaboliitidest
Finnish[fi]
Käsiteltyjen kasvien aineenvaihduntatuotteen myrkkyvaikutukset, jos ne eroavat eläinkokeissa todetuista
French[fr]
Effets toxiques de métabolites de végétaux traités, lorsqu
Hungarian[hu]
Kezelt növényekből nyert metabolitok toxikus hatásai, olyan esetekben, ha ezek különböznek az állatokon végzett vizsgálatok során azonosítottaktól
Italian[it]
Effetti tossici dei metaboliti identificati nelle piante trattate (qualora siano diversi da quelli individuati negli studi sugli animali
Lithuanian[lt]
Apdorotų augalų metabolitų toksiškumo efektas tais atvejais, kai jie skiriasi nuo tų, kurie nustatyti gyvūnų tyrimuose
Latvian[lv]
Apstrādāto augu metabolītu toksiskā iedarbība gadījumos, kad tā atšķiras no iedarbības, kas atklāta dzīvnieku pētījumos
Maltese[mt]
Effetti tossiċi ta
Dutch[nl]
Toxische effecten van metabolieten in behandelde planten wanneer die metabolieten verschillen van die welke geïdentificeerd zijn in onderzoek bij dieren
Polish[pl]
Efekt toksyczny metabolitów, powstający w roślinach, poddanych działaniu środka-w przypadku, gdy te metabolity są inne niż zidentyfikowane w badaniach na zwierzętach
Portuguese[pt]
Toxicidade de metabolitos formados nas plantes, caso difiram dos identificados em estudos com animais
Romanian[ro]
Efecte toxice ale metaboliților plantelor tratate, când acestea sunt diferite de cele determinate de studiile pe animale
Slovak[sk]
Účinky toxicity metabolitov z ošetrených rastlín, pokiaľ sa líšia od účinkov zistených v rámci štúdií o zvieratách
Swedish[sv]
Toxiska effekter av metaboliter från behandlade växter, om dessa skiljer sig från vad som fastställts vid djurförsök