Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det gøres for det første klart, at supplerende garantier for dyr og rugeæg kun vedrører salmonella (omformulering af artikel 9, stk.
German[de]
Er stellt klar, dass erstens zusätzliche Garantien für Tiere und Bruteier nur für Salmonellen gelten (Umformulierung des Artikels 9.2).
Greek[el]
Διευκρινίζει ότι, πρώτον, επιπρόσθετες εγγυήσεις για τα ζώα και τα αυγά επώασης θα ισχύσουν μόνο για τη σαλμονέλα (αναδιατύπωση του άρθρου 9.2).
English[en]
It clarifies that firstly, additional guarantees for animals and hatching eggs will apply to salmonella only (rewording of Article 9.2).
Spanish[es]
Precisa que, en primer lugar, las garantías adicionales para los animales y huevos para incubar se aplicarán sólo a la salmonela (reformulación del apartado 2 del artículo 9).
Finnish[fi]
Siinä täsmennetään ensinnäkin, että eläimiä ja siitosmunia koskevia lisätakeita sovelletaan ainoastaan salmonellaan (9 artiklan 2 kohdan uusi muotoilu).
French[fr]
Elle précise, premièrement, que les garanties supplémentaires pour les animaux et les oeufs à couver ne s'appliqueront qu'aux salmonelles (nouvelle formulation de l'article 9, paragraphe 2).
Italian[it]
La posizione precisa, in primo luogo, che le garanzie supplementari per gli animali e le uova da cova si applicheranno solo alla salmonella (nuova formulazione dell'articolo 9, paragrafo 2).
Dutch[nl]
Ten eerste wordt gesteld dat de extra garanties voor dieren en broedeieren alleen gelden voor salmonella (herformulering van lid 2).
Portuguese[pt]
Especifica que, em primeiro lugar, as garantias suplementares para os animais e os ovos a incubar apenas se aplicarão às salmonelas (nova formulação do no 2 do artigo 9.o).
Swedish[sv]
För det första klargörs att tilläggsgarantier för djur och kläckägg enbart kommer att gälla salmonella (omformulering av artikel 9.2).