Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разполагаме с никакво време, скъпа.
Czech[cs]
Bohužel tolik času nemáme.
Greek[el]
Δεν έχουμε την πολυτέλεια του χρόνου, αγαπούλα.
English[en]
We don't have the luxury of time, given all the givens.
Spanish[es]
No tenemos el lujo del tiempo así como están las cosas, querida.
Hungarian[hu]
Mivel nincs időnk, máshoz kell folyamodnunk.
Italian[it]
Non abbiamo il lusso del tempo, viste le circostanze, cara.
Dutch[nl]
We hebben de luxe van tijd niet, schat.
Polish[pl]
Nie mamy aż tyle czasu, biorąc pod uwagę wszystkie uwarunkowania, moja droga.
Portuguese[pt]
Não dispomos de tempo, dadas as circunstâncias.
Romanian[ro]
Nu ne permitem luxul să aşteptăm, facem ce putem, dragă.
Russian[ru]
Мы не можем себе позволить такую роскошь как время в наших то обстоятельствах, дорогуша.
Slovak[sk]
Pretože nemáme čas, musíme postupovať inak.
Slovenian[sl]
Nimamo ves ta čas na razpolago, glede na to kaj imamo, draga.