Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وظهر في وقت مبكر من فترة تجارب الاداء بأن احد هؤلاء الفنانين البيض في منصبه السابق كان عضوا في قوى شرطة جنوب افريقيا
Bulgarian[bg]
Обаче стана ясно още в началото на първия период на репетиции, че един от тези бели изпълнители бил, в предишното си въплъщение, член на полицейските сили на Южна Африка.
Czech[cs]
A hned v počátečním období zkoušení jsme zjistili, že jeden z bělošských zpěváků byl, v předchozím životě, členem jihoafrické policie.
German[de]
Früh in der ersten Probephase stellte sich heraus, dass einer dieser weissen Künstler in seiner früheren Inkarnation ein Mitglied des Südafrikanischen Polizeidienstes gewesen war.
English[en]
Now it emerged early on in the first rehearsal period that one of those white performers had, in his previous incarnation, been a member of the South African police force.
Spanish[es]
Y se puso de manifiesto en los primeros ensayos que uno de los intérpretes blancos en su encarnación anterior había sido miembro de la policía sudafricana.
Persian[fa]
وخيلي زود در اولين دوره تمريني معلوم شد که یکی از اون اجراکننده های سفیدپوست -درتجسم قبلیش- یک عضو نیروی پلیس افریقای جنوبی بوده است.
French[fr]
Dans la première période de répétition il est apparu qu'un de ces artistes blancs avait fait partie dans une vie précédente de la police sud-africaine.
Hebrew[he]
כעת בשלב מוקדם של תקופת החזרות הראשונה התגלה שאחד מאותם מבצעים לבנים היה, בגלגול הקודם שלו, חבר בכוח המשטרה של דרום אפריקה.
Croatian[hr]
Na samom početku za vrijeme prvih proba ispalo je kako je jedan od bijelih izvođača bio, u svojoj prethodnoj inkarnaciji, član policijskih snaga Južne Afrike.
Hungarian[hu]
Már az első próbákon kiderült, hogy egy a fehér előadók közül, előző életében a Dél-afrikai rendőrség tagja volt.
Indonesian[id]
Lalu pada awal masa latihan, ada peristiwa di mana salah satu pemain berkulit putih dalam masa hidup sebelumnya adalah anggota polisi Afrika Selatan.
Italian[it]
Quasi subito emerse, durante il primo periodo di prove, che uno di quei cantanti bianchi era stato, nel suo ruolo precedente, un membro della forza di polizia sudafricana.
Japanese[ja]
最初のリハーサルのとき 白人歌手の一人が 以前 南アフリカ警官隊の 一員だったことがわかりました
Korean[ko]
처음으로 리허설을 하던 기간 초반에 백인 연주자 중 한 명이 한때 남아프리카 공화국의 경찰이었다는 사실이 알려졌습니다
Dutch[nl]
Het bleek al vroeg bij de eerste repetitieperiode dat één van die blanke artiesten in een vorig leven lid was geweest van de Zuid-Afrikaanse politie.
Polish[pl]
W pierwszym okresie prób okazało się, że jeden z białych wykonawców był, w swoim poprzednim zawodzie, członkiem policji RPA.
Portuguese[pt]
Logo no primeiro período de ensaios, aconteceu que um daqueles artistas brancos parecia ter sido, numa encarnação anterior, um membro da força policial sul africana.
Romanian[ro]
S-a aflat în timpul primei repetiţii că unul dintre interpreţii albi fusese, anterior, membru al forţelor de poliţie sud-africane.
Russian[ru]
Тогда, на стадии наших первых репетиций, выяснилось, что один из белых исполнителей в прошлой жизни был членом Южноафриканского полицейского подразделения.
Albanian[sq]
Tani, në fillim të provave të para doli në pah që njëri nga interpretuesit e bardhë në mishërimin e jetës së tij të mëparshme kish qënë një anëtar i policisë afrikano jugore.
Serbian[sr]
Испоставило се, већ на првим пробама, да је један од белих извођача, у својој претходној инкарнацији, био припадник јужноафричких полицијских снага.
Thai[th]
และสิ่งหนึ่งก้เกิดขึ้นในระหว่างที่กําลังซ้อมช่วงแรก ที่มีคนผิวขาวคนนึง ซึ่งก่อนหน้านี้เขาเป็นสมาชิกของ กลุ่มตํารวจแอฟริกาใต้
Turkish[tr]
İlk prova döneminin başlarında beyaz sanatçılarımızdan birisinin ırkçılık günlerinde Güney Afrika polis kuvvetleri üyesi olduğu ortaya çıkmıştı.
Ukrainian[uk]
Тоді з'ясувалося, напочатку першого циклу репетицій, що один з цих білих виконавців був, у своєму попередньому втіленні, членом Південно-Африканської поліції.
Vietnamese[vi]
Và có một điều xuất hiện ở ngay buổi tập dượt đầu tiên đó là một trong những người da trắng hồi trước đã là một thành viên của lực lượng công an Nam Phi.
Chinese[zh]
从第一场彩排就出现了问题 一个白人 曾经是 南非一名警察