Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което виждаш е израз на собствената ти мъжественост, което те изпълва с чувство на гордост и сила.
Czech[cs]
Co vidíš je projev tvé vlastní mužnosti, která tě naplňuje pocitem pýchy a moci.
Danish[da]
Det du ser, er en manifestation af din egen virilitet... som giver dig en fornemmelse af stolthed og kraft.
Greek[el]
Αυτό που βλέπεις είναι η εκδήλωση της δική σου αρρενωπότητας, η οποία σε γεμίζει με ένα αίσθημα υπερηφάνειας και δύναμης.
English[en]
What you see is the manifestation of your own virility, which fills you with a sense of pride and power.
Spanish[es]
Lo que ves es la manifestación de tu propia virilidad, la cual te llena de una sensación de orgullo y poder.
Finnish[fi]
Näet oman miehisyytesi ilmentymän - joka täyttää sinut voimalla ja ylpeydellä.
French[fr]
Ce que tu vois est la manifestation de ta virilité, ce qui te remplit de fierté et de pouvoir.
Hebrew[he]
מה שאתה רואה זה ביטוי של הגבריות שלך אשר ממלאה אותך בתחושה של גאווה וכוח.
Croatian[hr]
Ono što vidiš je odraz tvoje muškosti, što te ispunjava ponosom i osjećajem moći.
Hungarian[hu]
Amit látsz, az a férfiasságod megnyilvánulása, ami büszkeséggel és erővel tölt el.
Italian[it]
Cio'che vedi e'la manifestazione della tua virilita', che... ti riempie di un senso di orgoglio e di potenza.
Dutch[nl]
Wat je ziet, is de manifestatie van je eigen viriliteit en dat vult je met een gevoel van trots en macht.
Polish[pl]
Widzisz manifestację swojej własnej męskości, która napawa cię poczuciem dumy i siły.
Portuguese[pt]
O que vê é a manifestação de sua própria virilidade, que te enche com um sentimento de orgulho e poder.
Russian[ru]
То, что ты видишь - это олицетворение твоей собственной мужественности, которое наполняет тебя чувством гордости и силой.
Slovenian[sl]
To je manifestacija tvoje moškosti, kar ti daje občutek ponosa in moči.
Serbian[sr]
Ono što vidiš je odraz tvoje muškosti, što te ispunjava ponosom i osećajem moći.
Turkish[tr]
Gördüğün şey cinsel gücünün kendini göstermesiyle alakalı ki bu da seni güçlü ve gururlu yapıyor.