Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takový audiovizuální materiál, jaký je dotčen v projednávané věci, bude navíc často kromě autorského práva a práv s ním souvisejících chráněn rovněž právy k ochranné známce.
Danish[da]
Desuden vil audiovisuelt materiale som det, der er omhandlet i den foreliggende sag, foruden af ophavsret og beslægtede rettigheder, ofte være beskyttet af varemærkerettigheder.
German[de]
Überdies werden Bild- und Tonträger wie die hier fraglichen außer durch Urheberrechte und verwandte Schutzrechte häufig durch Markenrechte geschützt sein.
Greek[el]
Επιπλέον, το οπτικοακουστικό υλικό, όπως το επίμαχο στην υπό κρίση υπόθεση, θα προστατεύεται συχνά με δικαιώματα επί σήματος, πλέον των δικαιωμάτων του δημιουργού και των συγγενικών δικαιωμάτων.
English[en]
Moreover, audiovisual material such as that at issue in the present case will frequently be protected by trade mark rights in addition to copyright and related rights.
Spanish[es]
Además, el material audiovisual, como el que es objeto del presente asunto, no sólo estará protegido por los derechos de autor y derechos afines, sino también, con frecuencia, por derechos de marca.
Estonian[et]
Liiatigi on käesolevas asjas käsitletuga sarnane audiovisuaalne materjal kaitstud sageli lisaks autoriõigusele ja sellega kaasnevatele õigustele veel ka kaubamärgiõigusega.
Finnish[fi]
Lisäksi esillä olevassa asiassa käsitellyn aineiston kaltainen audiovisuaalinen aineisto on usein sekä tavaramerkkioikeuksilla että tekijänoikeuksilla ja lähioikeuksilla suojattua.
French[fr]
De plus, le matériel audiovisuel tel que celui en cause dans la présente affaire sera fréquemment protégé par des droits de marque en plus du droit d’auteur et des droits voisins.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az olyan kép- és hanghordozók, mint amilyenekről a jelen ügyben szó van, a szerzői és szomszédos jogon kívül gyakran védjegyjogi oltalomban is részesülnek.
Italian[it]
Inoltre i materiali audiovisivi come quelli in discussione nella fattispecie sono spesso tutelati da diritti di marchio, oltre che dal diritto d’autore e dai diritti connessi.
Lithuanian[lt]
Be to, tokia audiovizualinė medžiaga, kokia nagrinėjamoje byloje, bus dažnai papildomai saugoma prekių ženklo, greta jau esamų autoriaus ir gretutinių teisių.
Latvian[lv]
Turklāt tāds audiovizuālais materiāls, kāds ir šajā lietā, bieži papildus autortiesībām un blakustiesībām tiek aizsargāts ar preču zīmju tiesībām.
Dutch[nl]
Bovendien zal audiovisueel materiaal zoals hier in geding, behalve door auteursrechten en naburige rechten dikwijls door merkrechten worden beschermd.
Polish[pl]
Ponadto produkty audiowizualne takie jak te, o których mowa w niniejszej sprawie, często podlegają ochronie na podstawie praw ze znaków towarowych obok ochrony wynikającej z prawa autorskiego i praw pokrewnych.
Portuguese[pt]
Além disso, os materiais audiovisuais, tais como os que estão em questão no presente caso, são frequentemente protegidos por direitos de marcas para além dos direitos de autor e direitos conexos.
Slovak[sk]
Taký audiovizuálny materiál, akým je materiál dotknutý v prejednávanom prípade, bude navyše často okrem autorského práva a s ním súvisiacich práv chránený takisto právami k ochrannej známke.
Slovenian[sl]
Poleg tega je avdiovizualno gradivo, kot je to, ki je predmet te zadeve, poleg avtorske in sorodnih pravic pogosto zaščiteno s pravicami blagovne znamke.
Swedish[sv]
Audiovisuellt material av det slag som det handlar om i förevarande mål skyddas dessutom ofta av varumärkesrätt, förutom av upphovsrätt och närstående rättigheter.