Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В Италия конфискуваните стоки могат да се използват за учебни или научни цели, да се продават чрез публичен търг или да се унищожават.
Czech[cs]
V Itálii může být zabavené zboží použito ke vzdělávacím nebo vědeckým účelům, může být prodáno ve veřejné dražbě nebo může být zničeno.
Danish[da]
I Italien kan konfiskerede varer anvendes til undervisnings- eller forskningsformål, sælges ved offentlig auktion eller destrueres.
German[de]
In Italien können konfiszierte Waren für Ausbildungszwecke bzw. wissenschaftliche Zwecke verwendet, durch öffentliche Versteigerung veräußert oder vernichtet werden.
Greek[el]
Στην Ιταλία, τα κατασχεθέντα προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιούνται για εκπαιδευτικούς ή επιστημονικούς σκοπούς, να πωλούνται σε δημοπρασία ή να καταστρέφονται.
English[en]
In Italy, confiscated goods can be used for educational or scientific purposes, sold by public auction or destroyed.
Spanish[es]
En Italia, las mercancías confiscadas pueden utilizarse con fines educativos o científicos, venderse en subastas públicas o destruirse.
Estonian[et]
Itaalias võidakse konfiskeeritud kaupu kasutada hariduslikul või teaduslikul eesmärgil, müüa need avalikul oksjonil või hävitada.
Finnish[fi]
Italiassa takavarikoituja tavaroita voidaan käyttää opetus- tai tutkimustarkoituksessa tai ne voidaan myydä julkisessa huutokaupassa tai tuhota.
French[fr]
En Italie, les marchandises confisquées peuvent être utilisées à des fins éducatives ou scientifiques, vendues aux enchères publiques ou détruites.
Croatian[hr]
U Italiji se zaplijenjeni proizvodi mogu upotrijebiti u obrazovne ili znanstvene svrhe, prodati na javnoj dražbi ili uništiti.
Hungarian[hu]
Olaszországban az elkobzott áruk felhasználhatók oktatási vagy tudományos célra, értékesíthetők nyilvános árverésen, illetve megsemmisíthetők.
Italian[it]
In Italia, le merci confiscate possono essere utilizzate a scopi educativi o scientifici, vendute all’asta pubblica o distrutte.
Lithuanian[lt]
Italijoje konfiskuotos prekės gali būti panaudojamos švietimo ar mokslo tikslams, gali būti parduodamos viešame aukcione arba gali būti sunaikinamos.
Maltese[mt]
Fl-Italja, oġġetti kkonfiskati jistgħu jintużaw għal skopijiet edukattivi jew xjentifiċi, jinbiegħu bi rkant pubbliku jew jinqerdu.
Dutch[nl]
In Italië kunnen in beslag genomen goederen voor educatieve of wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt, via een openbare veiling worden verkocht of worden vernietigd.
Polish[pl]
We Włoszech zajęte towary mogą być wykorzystane do celów edukacyjnych lub naukowych, sprzedane w drodze aukcji publicznej lub zniszczone.
Portuguese[pt]
Em Itália, os bens confiscados podem ser utilizados para fins educativos ou científicos, vendidos em leilão público ou destruídos.
Romanian[ro]
În Italia, bunurile confiscate pot fi utilizate în scopuri educative sau științifice, pot fi vândute prin licitație publică sau pot fi distruse.
Slovak[sk]
V Taliansku sa zhabaný tovar môže použiť na vzdelávacie alebo vedecké účely, predať na verejnej aukcii alebo zničiť.
Slovenian[sl]
V Italiji se lahko zaplenjeno blago uporabi za izobraževalne ali znanstvene namene, se proda na javni dražbi ali uniči.
Swedish[sv]
I Italien kan konfiskerade varor användas för utbildnings- eller forskningsändamål, säljas på offentlig auktion eller förstöras.