Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава може да вземеш всичките лакомства, с които обичате да си трошите зъбите.
Czech[cs]
A pak se budeš moct dostat ke všem těm mexickým dobrotám, co jsou uvnitř... a o které si rádi lámete zuby.
Greek[el]
Τότε θα μπορείς να πάρεις όλες τις καραμέλες από μέσα... με τις οποίες σας αρέσει να σπάτε τα δόντια σας, εσάς τους μεξικάνους.
English[en]
Then you can get all the mexican candy inside that your people like to break their teeth on.
Spanish[es]
Y podrás recoger todos los caramelos con los que se rompen los dientes los de tu pueblo.
Estonian[et]
Siis saad eesli sees kõik need Mehhiko kommid, mille peale teil mehhiklastel meeldib oma hambaid murda.
Finnish[fi]
Sitten saat meksikolaiset karkit, joihin te särjette hampaanne.
French[fr]
Et tu auras les bonbons mexicains dedans où les gens comme toi aiment se briser les dents.
Croatian[hr]
Onda ćeš moči da nabiješ unutra sve meksičke slatkiše na koje tvoji zemljaci vole da lome zube.
Hungarian[hu]
És akkor a tiéd lehet a benne lévő összes mexikói cukorka, amibe a hozzád hasonlók szeretik a fogukat törni.
Italian[it]
Cosi'potrai prenderti tutte le caramelle che ci sono dentro, con cui tu e la tua gente amate rompervi i denti.
Dutch[nl]
Dan kun je bij al die snoep waar jullie zo graag je tanden op breken.
Polish[pl]
A z nim dobierzesz się do słodyczy w osiołku. Podpatrzyłam to u twoich pobratymców.
Portuguese[pt]
E podes ficar com todos os doces que partem os dentes do teu povo.
Romanian[ro]
Apoi poţi să bagi bomboane mexicane înăuntru, de acelea în care concetăţeni tăi le place să-şi spargă dinţii.
Russian[ru]
Можешь забрать все конфеты, лежащие внутри которыми твои люди любят ломать себе зубы.
Serbian[sr]
Onda ćeš moči da nabiješ unutra sve meksičke slatkiše na koje tvoji zemljaci vole da lome zube.
Swedish[sv]
Så kommer du åt all godis som ni gillar att förstöra era tänder på.
Turkish[tr]
Sonra da hemşehrilerinin üzerinde dişlerini kırdıkları Meksika şekerlerini alabilirsin.