Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Робърт бе застрелян в църквата, докато опитваше да промуши Деймиън.
Czech[cs]
Ale Robert byl zastřelen v kostele, když se pokoušel probodnout Damiena.
Danish[da]
Sagen er bare, at Robert blev skudt i kirken, lige da han ville dræbe Damien.
German[de]
Aber Robert wurde in der Kirche erschossen, als er Damien erstechen wollte.
Greek[el]
Ο Ρόμπερτ πυροβολήθηκε στην εκκλησία όταν πήγε να μαχαιρώσει το Ντέμιαν.
English[en]
The only thing is that Robert was shot in the church while he was trying to stab Damien.
Spanish[es]
A Robert le dispararon en la iglesia cuando trataba de apuñalar a Damien.
Estonian[et]
Robert lasti maha kirikus, kui ta üritas Damien'i tappa.
Persian[fa]
تنها چيزيکه رابرت در کليسا فاش کرده اين بوده که اون قصد داشته ديمين رو با خنجر بزنه.
Finnish[fi]
Ainoa juttu on se että Robert ammuttiin kirkossa kun hän yritti tappaa Damienin.
French[fr]
Robert a été tué dans l'église alors qu'il essayait de poignarder Damien.
Hebrew[he]
העניין הוא שרוברט נורה בכנסיה בשעה שניסה לדקור את דמיאן.
Croatian[hr]
Istina je da je Robert ubijen u crkvi dok je pokušavao probosti Damiena.
Hungarian[hu]
Robertet a templomban lötték le, miközben le akarta szúrni a fiát.
Indonesian[id]
Satu-satunya hal Robert ditembak di Gereja saat ia berusaha membunuh Damien.
Icelandic[is]
Bad eina er ad Robert var skotinn í kirkju Begar hann reyndi ad stinga Damien.
Italian[it]
L'unica cosa è che Robert è stato ucciso nella chiesa mentre stava cercando di pugnalare Damien.
Norwegian[nb]
Det eneste er at Robert ble skutt i kirken da han provde a knivstikke Damien.
Dutch[nl]
Maar Robert is neergeschoten in de kerk... toen hij Damien wilde doodsteken.
Polish[pl]
Tyle że Robert został zastrzelony w kościele, próbując zabić Damiena.
Portuguese[pt]
A única coisa é que Robert foi baleado na igreja quando tentava apunhalar Damien.
Romanian[ro]
Singura chestie e ca Robert a fost impuscat in biserica in timp ce incerca sa-l injunghie pe Damien.
Russian[ru]
Я только знаю, что Роберта застрелили в церкви, когда он пытался убить Дэмиена.
Slovenian[sl]
Res pa je, da je bil Robert ustreljen v cerkvi, ko je hotel zabosti Damiena.
Serbian[sr]
Једино је истина да је Роберт упуцан у цркви док је покушавао да убоде Демијена.
Swedish[sv]
Men Robert sköts i kyrkan när han försökte knivhugga Damien.
Turkish[tr]
Ama Robert kilisede Damien'ı bıçaklamaya çalışırken vuruldu.
Vietnamese[vi]
Chỉ có điều duy nhất là Robert đã bị bắn vào lưng trong nhà thờ khi hắn đang cố đâm Damien.