Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حصلت على الوسام او الوشاح في المعركة
Bulgarian[bg]
Кръст или жартиери спечели по време на сражението?
Czech[cs]
Ten kříž máte za blechy nebo za boj?
Greek[el]
Κέρδισες τον σταυρό ή την καλτσοδέτα στη μάχη?
English[en]
You had the cross or the jumper, with the combat?
Spanish[es]
¿Has ganado la cruz de la liga en combate?
Finnish[fi]
Ansaitsitko ristin vai sukkanauhan?
French[fr]
Vous avez eu la croix ou la jarretière, au combat?
Hebrew[he]
זכית בצלב או בביריות מזונה?
Croatian[hr]
Jeste li zaradili križ ili podvezicu u krevetu?
Hungarian[hu]
A keresztet vagy harisnyakötöt szerezte a harcban?
Italian[it]
Sul campo hai guadagnato la Croce o la giarrettiera?
Norwegian[nb]
Fikk du korset eller båndet?
Dutch[nl]
Verdiende u't kruis of de kousenband?
Polish[pl]
Zdobyłeś Krzyż czy podwiązkę w walce?
Portuguese[pt]
Você ganhou a cruz ou a cinta-liga em combate?
Romanian[ro]
Aţi primit Crucea sau Jartiera, în luptă?
Russian[ru]
Вас наградили крестом или подвязкой за военные подвиги?
Slovenian[sl]
Si si zaslužil križec ali podvezico v bitki?
Serbian[sr]
Jeste li zaradili križ ili podvezicu u krevetu?
Turkish[tr]
Savaşta haç mı, yoksa jartiyer mi kazandınız?