Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ ወጣት ሴቶች እናቶቻቸውን ቅድመ አያቶቻቸውን ለማግኘትና ለማዳን እንዴት የቤተሰብ ምርመራ መጠቀም እንደሚችሉ ያስተምሯቸዋል።
Bulgarian[bg]
Например, младите жени учат майките си как да използват FamilySearch, за да намерят и спасят предци.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, ang batan-ong mga babaye nagtudlo sa ilang mga inahan unsaon paggamit ang FamilySearch sa pagpangita ug pagluwas sa ilang mga katigulangan.
Czech[cs]
Mladé ženy například učí své matky, jak používat k nalezení a záchraně předků program FamilySearch.
Danish[da]
Unge piger underviser fx deres mødre i, hvordan man bruger FamilySearch til at finde og frelse forfædre.
German[de]
Zum Beispiel zeigen Mädchen ihrer Mutter, wie man über FamilySearch Vorfahren ausfindig macht und rettet.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, οι νέες γυναίκες διδάσκουν τις μητέρες τους να χρησιμοποιούν το FamilySearch για να βρουν και να σώσουν προγόνους.
English[en]
For example, young women are teaching their mothers how to use FamilySearch to find and save ancestors.
Spanish[es]
Por ejemplo, las mujeres jóvenes están enseñando a sus madres a usar FamilySearch para hallar los nombres de sus antepasados y salvarlos.
Estonian[et]
Näiteks õpetavad noored naised oma emadele, kuidas kasutada FamilySearchi, et leida ja päästa oma esivanemaid.
Finnish[fi]
Esimerkiksi nuoret naiset opettavat äidilleen, kuinka etsiä FamilySearchin avulla esivanhempia ja pelastaa heitä.
Fijian[fj]
Me vakataki, ira na goneyalewa ka sa vakavulica tiko vei ira na tinadra na iwalewale ni vakayagataki ni FamilySearch mera kunei ka vakabulai na tubuda e liu.
French[fr]
Par exemple, les jeunes filles enseignent à leurs mères comme utiliser FamilySearch pour trouver et sauver des ancêtres.
Guarani[gn]
Upéicha jahecha, umi mujeres jóvenes ombo’e hína isykuérape oiporu hağua FamilySearch ojuhu hağua umi ijypykue réra ha osalva hağua chupekuéra.
Fiji Hindi[hif]
Uddhaaran hai, jawaan mahilaaen apne maataaon ko sikhla rahi hai kaise Family Search ka istemaal karke purwajon ko dhoondhe aur bachaae.
Hmong[hmn]
Piv txwv hais tias, cov ntxhais hluas yog qhia lawv cov niam saib yuav tsum ua li cas siv FamilySearch kom nrhiav tau thiab cawm lawv cov poj koob yawm ntxwv.
Croatian[hr]
Primjerice, djevojke uče svoje majke koristiti FamilySearch kako bi pronašle i spasile pretke.
Haitian[ht]
Pa egzanp, jènfi yo ap anseye manman yo kijan pou itilize FamilySearch pou jwenn ak sove zansèt yo.
Hungarian[hu]
Például vannak fiatal nők, akik az édesanyjuknak tanítják a FamilySearch használatát, hogy megtalálják és megmentsék az őseiket.
Indonesian[id]
Contohnya, para remaja putri mengajar ibu mereka cara menggunakan FamilySearch untuk menemukan dan menyelamatkan leluhur.
Icelandic[is]
Til að mynda þá kenna stúlkur mæðrum sínum að nota FamilySearch til að finna og frelsa forfeður sína.
Italian[it]
Per esempio, le giovani donne insegnano alle proprie madri come usare FamilySearch per trovare e salvare gli antenati.
Japanese[ja]
例えば,ファミリーサーチで先祖を見つけて救う方法を,若い女性が母親に教えています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqil a’in naq eb’ li saaj ixq yookeb’ chixk’utb’al chiruheb’ lix na’ chanru roksinkil li ulul ch’iich’ re xtawb’al ut xkolb’aleb’ lix xe’toon.
Korean[ko]
청녀들이 어머니들에게 조상을 찾고 구하는 FamilySearch 이용 방법을 가르치는 일이 그 한 예입니다.
Lingala[ln]
Ndakisa, bilenge basi bazali kotangisaka ba mama na bango ndenge nini kosalela FamilySearch koluka mpe kobomba nkombo ya bakoko.
Lao[lo]
ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ຍິງ ຫນຸ່ມ ຈະ ສອນ ແມ່ ຂອງ ເຂົາ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ໃຊ້ FamilySearch ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Štai pavyzdys: merginos moko savo motinas naudotis programa FamilySearch ir padeda surasti bei išgelbėti protėvius.
Latvian[lv]
Piemēram, jaunas sievietes māca savām mātēm, kā lietot FamilySearch, lai atrastu un izglābtu priekštečus.
Malagasy[mg]
Ohatra, ny zatovovavy dia mampianatra ireo reniny ny fomba ampiasana ny Fikarohana Tantaram-pianakaviana mba hitadiavana sy hamonjena ireo razambe.
Marshallese[mh]
N̄an waanjon̄ak, jiron̄ ro rej katakin ro jineer wāween kōjerbal FamilySearch n̄an pukōt im lo̧mo̧o̧ren ro nukier remej.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, залуу эмэгтэйчүүд ээж нартаа өвөг дээдсээ олж, аврахад нь туслахын тулд FamilySearch буюу Гэр бүлийн хайлт-ыг хэрхэн ашиглахыг заадаг.
Malay[ms]
Contohnya, pemudi dalam gereja mengajar ibu mereka caranya untuk menggunakan FamilySearch untuk mencari dan menyelamatkan nenek moyang.
Maltese[mt]
Per eżempju, it-tfajliet jinsabu jgħallmu lil ommijiethom kif jużaw FamilySearċh biex ifittxu u jsalvaw lill-antenati tagħhom.
Norwegian[nb]
For eksempel lærer unge kvinner sine mødre hvordan de kan bruke FamilySearch til å finne og redde forfedre.
Dutch[nl]
Jonge vrouwen leren hun moeder bijvoorbeeld hoe ze FamilySearch kan gebruiken om de gegevens van voorouders op te zoeken en ze te redden.
Navajo[nv]
Jó at’ééké éí bimá Family Search wolye’hígíí, azází yee hadaintáago yichi’ yóhooł’aah.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, mujeres jovenes ta siñando nan mamanan kon pa usa FamilySearch pa haña i salba nan antepasadonan.
Polish[pl]
Na przykład, młode kobiety mogą nauczać swoje matki, jak korzystać z FamilySearch, aby odnaleźć i umożliwić zbawienie swoim przodkom.
Portuguese[pt]
Por exemplo: as moças estão ensinando suas mães a usar o FamilySearch para encontrar e salvar antepassados.
Romanian[ro]
De exemplu, tinerele fete îşi învaţă mamele cum să utilizeze FamilySearch pentru a găsi şi salva informaţii despre strămoşi.
Russian[ru]
Например, девушки обучают своих матерей тому, как использовать FamilySearch для поиска и спасения своих предков.
Slovak[sk]
Napríklad, mladé ženy učia svoje matky ako používať FamilySearch, aby našli a spasili predkov.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, o loo aoaoina e tamaitai talavou o latou tina i le faaaogaina o le FamilySearch e saili ai ma laveai ia tuaa.
Serbian[sr]
На пример, младе жене уче своје мајке како да користите FamilySearch за проналажење и спасавање предака.
Swedish[sv]
Till exempel: Unga kvinnor undervisar sina mödrar om hur man använder FamilySearch för att hitta och frälsa förfäder.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wasichana wanawafundisha akina mama zao jinsi ya kutumia FamilySearch kupata na kuwaokoa mababu.
Tagalog[tl]
Halimbawa, tinuturuan ng mga dalagita ang kanilang mga ina kung paano gamitin ang FamilySearch para hanapin at iligtas ang kanilang mga ninuno.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ʻoku akoʻi ʻe he kau finemuí ʻenau ngaahi faʻeé ʻi he anga hono fakaʻaongaʻi ʻo e FamilySearch ke maʻu mo fakamoʻui ʻenau ngaahi kuí.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te haapii nei te feia apî tamahine i to ratou mau metua vahine nahea ia faaohipa i te FamilySearch no te imi e no te faaora i te mau tupuna.
Ukrainian[uk]
Наприклад, молоді жінки навчають своїх матерів використовувати програму FamilySearch, щоб знайти і спасти предків.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, các thiếu nữ đang dạy cho mẹ các em cách sử dụng chương trình FamilySearch để tìm kiếm và giải cứu các tổ tiên.