Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn in Westafrika ein Missionar der Zeugen Jehovas als reisender Prediger in ein abgelegenes Dorf kommt, um die Versammlung zu besuchen, passiert es nicht selten, daß der betreffende Häuptling diesen Besucher sehr gastfreundlich empfängt.
Greek[el]
Είναι κάτι το συνηθισμένο στη Δυτική Αφρική όταν ιεραπόστολοι των μαρτύρων του Ιεχωβά έρχωνται σ’ ένα απόμερο χωριό ως περιοδεύοντες διάκονοι για να επισκεφθούν την εκκλησία, να τους χαιρετήση ο αρχηγός του χωριού φιλόξενα.
English[en]
It is a common occurrence in West Africa when missionaries of Jehovah’s witnesses come to an out-of-the-way village as traveling ministers to visit the congregation for the chief of that village to greet them hospitably.
Spanish[es]
En el África Occidental cuando los misioneros de los testigos de Jehová van a una aldea apartada como ministros viajeros para visitar a la congregación, sucede con frecuencia que el jefe de la aldea los reciba hospitalariamente.
Finnish[fi]
Kun Jehovan todistajien lähetystyöntekijät tulevat Länsi-Afrikassa johonkin syrjäiseen kylään vieraillakseen matkustavina evankeliuminpalvelijoina seurakunnassa, on tavanomaista, että kylän päällikkö tervehtii heitä vieraanvaraisesti.
French[fr]
En Afrique occidentale, lorsqu’un missionnaire témoin de Jéhovah arrive dans un village isolé pour visiter la congrégation, il est bien souvent accueilli avec hospitalité par le chef du village.
Italian[it]
Nell’Africa Occidentale, quando missionari dei testimoni di Geova vanno in un villaggio fuori mano per visitare come ministri viaggianti la congregazione, accade di solito che il capo del villaggio li saluti in modo ospitale.
Japanese[ja]
西アフリカでは,エホバの証人の宣教者が旅行する奉仕者として奥地の会衆を訪ねる場合,村のしゅう長がそれらの奉仕者を丁重に迎えるといった光景がよく見られます。
Korean[ko]
서부 ‘아프리카’에서는 여호와의 증인 선교인들이 회중을 방문하는 여행 전도인으로 외딴 마을에 오면 그 마을의 장은 호의를 보이며 인사하는 것이 보통이다.
Dutch[nl]
In West-Afrika is het voor zendelingen van Jehovah’s getuigen niet vreemd wanneer zij als reizende bedienaren gemeenten in verafgelegen dorpen bezoeken, door het hoofd van een dorp op gastvrije wijze begroet te worden.
Portuguese[pt]
É ocorrência comum na África Ocidental, quando os missionários das testemunhas de Jeová chegam a uma aldeia afastada, como ministros viajantes, para visitar uma congregação, que o chefe dessa aldeia os saúde hospitaleiramente.
Swedish[sv]
När Jehovas vittnens missionärer kommer till en avlägset liggande by i Västafrika såsom resande Ordets förkunnare för att besöka församlingen, är det vanligt att byhövdingen välkomnar dem med stor gästfrihet.