Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася обученията, семинарите и конференциите, като цяло участниците са уверени, че извлечените поуки могат да бъдат приложени на практика, така че устойчивост е постигната и в това отношение.
Czech[cs]
Pokud jde o vzdělávání, semináře a konference, účastníci jsou všeobecně přesvědčeni, že získané poznatky mohou být využity v praxi, takže i v tomto ohledu bylo dosaženo udržitelnosti.
Danish[da]
For så vidt angår uddannelse, seminarer og konferencer er deltagerne generelt overbeviste om, at de indhøstede erfaringer kan omsættes i praksis, så på dette punkt blev målet om bæredygtighed ligeledes opnået.
German[de]
In Bezug auf Schulungen, Seminare und Konferenzen sind die Teilnehmer generell überzeugt, dass sich die gewonnenen Erkenntnisse in die Praxis überführen lassen, insofern wurde auch hier Nachhaltigkeit erreicht.
Greek[el]
Όσον αφορά την κατάρτιση, τα σεμινάρια και τις διασκέψεις, οι συμμετέχοντες είναι εν γένει πεπεισμένοι ότι τα διδάγματα που αντλήθηκαν μπορούν να τεθούν σε πρακτική εφαρμογή, και ως εκ τούτου εξασφαλίστηκε η βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων και από αυτή την άποψη.
English[en]
As regards training, seminars and conferences, the participants are generally confident that the lessons learned can be put into practice, so sustainability was achieved in this respect too.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la formación, los seminarios y las conferencias, los participantes confían en general en que las lecciones aprendidas puedan llevarse a la práctica, por lo que la sostenibilidad se consiguió también desde este punto de vista.
Estonian[et]
Koolituse, seminaride ja konverentsidega seoses on osalejad üldiselt kindlad, et saadud teadmisi on võimalik praktikas kasutada, nii et jätkusuutlikkus saavutati ka selles vallas.
Finnish[fi]
Osallistujat luottivat koulutuksen, seminaarien ja konferenssien osalta siihen, että niistä saatuja hyötyjä sovelletaan myös käytännössä, joten tulosten pysyvyys saavutettiin myös niiden alalla.
French[fr]
En ce qui concerne la formation, les séminaires et les conférences, les participants se déclarent généralement confiants dans la possibilité de mettre en pratique les enseignements tirés, de telle sorte que la durabilité est aussi garantie à cet égard.
Croatian[hr]
Što se tiče obuke, seminara i konferencija, sudionici su općenito sigurni u to da stečena iskustva mogu primijeniti u praksi, tako da je i u tom pogledu postignuta održivost.
Hungarian[hu]
A képzés, szemináriumok és konferenciák tekintetében a résztvevők általában meg vannak győződve arról, hogy a tanultak átültethetők a gyakorlatba, így a fenntarthatóság e tekintetben is megvalósult.
Italian[it]
Per quanto riguarda formazione, seminari e conferenze, i partecipanti sono generalmente convinti che sia possibile tradurre in pratica gli insegnamenti appresi, per cui la sostenibilità è stata raggiunta anche da questo punto di vista.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie mokymus, seminarus ir konferencijas, dalyviai iš esmės yra įsitikinę, kad įgyta patirtis gali būti panaudota praktikoje, todėl šiuo atžvilgiu rezultatai taip pat tvarūs.
Latvian[lv]
Attiecībā uz apmācību, semināriem un konferencēm dalībnieki kopumā ir pārliecināti, ka gūtās mācības var izmantot praksē, līdz ar to ilgtspēja tika panākta arī šajā ziņā.
Maltese[mt]
F'dak li jikkonċerna t-taħriġ, is-seminars u l-konferenzi, il-parteċipanti b’mod ġenerali huma kunfidenti li t-tagħlimiet misluta jistgħu jiġu implimentati fil-prattika, u dan ifisser li s-sostenibbiltà nkisbet f’dan ir-rigward ukoll.
Dutch[nl]
Met betrekking tot opleiding, seminars en conferenties waren de deelnemers er over het algemeen van overtuigd dat de geleerde lessen in praktijk kunnen worden gebracht, zodat ook in dit opzicht duurzaamheid is gerealiseerd.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o szkolenia, seminaria i konferencje, uczestnicy zasadniczo mają pewność, że zdobyte doświadczenie i wnioski można wykorzystać w praktyce, a zatem trwałość została osiągnięta również pod tym względem.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à formação, seminários e conferências, os participantes estão, de um modo geral, confiantes que os ensinamentos retirados podem ser postos em prática, pelo que a sustentabilidade também foi alcançada a este respeito.
Romanian[ro]
În ceea ce privește formarea, seminariile și conferințele, participanții sunt în general încrezători că lecțiile învățate pot fi puse în practică, astfel încât sustenabilitatea a fost obținută și în această privință.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o odbornú prípravu, semináre a konferencie, účastníci sú vo všeobecnosti presvedčení, že teóriu budú môcť zaviesť do praxe, takže udržateľnosť sa dosiahla aj v tomto smere.
Slovenian[sl]
Kar zadeva izobraževanja, seminarje in konference, so udeleženci na splošno prepričani, da se pridobljene izkušnje lahko uporabijo v praksi, torej je bila trajnost dosežena tudi v zvezi s tem.
Swedish[sv]
När det gäller utbildning, seminarier och konferenser är deltagarna överlag övertygade om att erfarenheterna kan tillämpas i praktiken. Det innebär att hållbarhet uppnåddes även i detta avseende.