Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مبدئياً، وما لم تقرر اللجنة التنفيذية خلاف ذلك، لا يجوز القيام بأية تحويلات من الصندوق إلا لأغراض محددة تتعلق باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.
English[en]
In principle, transfers from the Fund will only be authorized for specific purposes related to staff end-of-service or post-retirement benefits, unless otherwise decided by the Executive Committee.
Spanish[es]
En principio, solo se autorizarán transferencias con cargo al Fondo para fines específicos relacionados con las prestaciones por terminación del servicio o posteriores a la jubilación, a menos que el Comité Ejecutivo disponga otra cosa.
French[fr]
En principe, les transferts du fonds ne sont autorisés qu’aux fins spécifiques liées aux prestations à et après la cessation de service, sauf décision contraire du Comité exécutif.
Russian[ru]
В принципе, перечисления из этого Фонда будут допускаться лишь для конкретных целей, связанных с выплатами после прекращения службы и выхода на пенсию, если Исполнительный комитет не примет иного решения.