Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ወይም የመንፈሳዊነት ስሜታችሁ ቀንሷልን?
Arabic[ar]
أم هل تحولت أجهزة الاستشعار الروحية لديكم إلى حالة الانتظار؟
Bulgarian[bg]
Или вашите духовни сензори са в режим на пауза?
Cebuano[ceb]
O naminusan na ang inyong espirituhanong kasensitibo?
Czech[cs]
Nebo vaše duchovní senzory přešly do úsporného režimu?
Danish[da]
Eller er jeres åndelige sanser sat på standby?
German[de]
Oder wurden Ihre geistigen Sensoren in den Standby-Modus gestellt?
Greek[el]
Ή είναι οι πνευματικοί αισθητήρες σε κατάσταση αναμονής;
English[en]
Or have your spiritual sensors gone into standby mode?
Spanish[es]
¿O están sus sensores espirituales adormecidos?
Estonian[et]
Või on teie vaimsed sensorid passiivses ooteseisundis?
Persian[fa]
یا حسّ گر های روحانی تان در حالت آماده باش هستند؟
Fanti[fat]
Anaa hom sunsum mu nkã-tsedze no apa ada?
Finnish[fi]
Vai ovatko hengelliset aistinne lepotilassa?
Fijian[fj]
Se sa tu vakadua beka na nomuni dau kidava na veika vakayalo?
French[fr]
Ou vos capteurs spirituels sont-ils passés en mode « veille » ?
Hmong[hmn]
Los yog nej txoj kev txawj hnov ntawm sab ntsuj plig puas tsaug zog?
Croatian[hr]
Ili su vaša duhovna osjetila u stanju čekanja?
Hungarian[hu]
Vagy a lelki érzékelőitek már készenléti üzemmódba kapcsoltak?
Armenian[hy]
Թե՞ ձեր հոգեւոր զգայակները սպասման ռեժիմում են։
Indonesian[id]
Atau sudahkah sensor rohani Anda mulai berkurang?
Icelandic[is]
Hefur andleg skynjun ykkar kannski dofnað?
Italian[it]
Oppure i vostri sensori spirituali sono in modalità standby?
Georgian[ka]
თუ თქვენი სულიერი სენსორები ძილის რეჟიმშია?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Malaj ut, ma warenaq lee reek’ahom sa’ musiq’ej?
Kazakh[kk]
Әлде, сіздердің рухани құрылғыларыңыз күтім мерзіміне көшті ме?
Korean[ko]
아니면 영적인 감지기가 대기 상태에 있습니까?
Kosraean[kos]
Kuh puhlakihnyacn nguhn lom muhnahslah?
Lingala[ln]
To biyokeli na yo ya molimo elembi?
Lithuanian[lt]
O gal jūsų dvasiniai jutikliai dirba apatišku režimu?
Latvian[lv]
Vai arī jūsu garīgie sensori atrodas miega režīmā?
Malagasy[mg]
Sa nihena ny ara-panahinareo?
Marshallese[mh]
Ak en̄jake in jetōb eo am̧ enan̄in ke dikļo̧k?
Mongolian[mn]
Эсвэл таны сүнслэг мэдрэмж буурсан уу?
Maltese[mt]
Jew is-sensors spiritwali tagħkom bħalissa jinsabu fuq standby?
Norwegian[nb]
Eller har deres åndelige sensorer gått i ventemodus?
Dutch[nl]
Of zijn uw geestelijke sensoren in de sluimerstand geraakt?
Papiamento[pap]
Òf boso sensor spiritual a bai riba moda di standby?
Polish[pl]
A może wasze duchowe czujniki przeszły w stan spoczynku?
Pohnpeian[pon]
De amwail selin pepehm en palingehn luwetalahr?
Portuguese[pt]
Ou seus sensores espirituais se encontram no modo de espera?
Romanian[ro]
Sau senzorii dumneavoastră spirituali aşteaptă o comandă?
Russian[ru]
Или ваши духовные сенсоры перешли в спящий режим?
Slovak[sk]
Alebo vaše duchovné senzory prešli do úsporného režimu?
Samoan[sm]
Pe ua e le toe lagonaina mea faaleagaga?
Serbian[sr]
Или су ваши духовни сензори у хибернацији?
Swedish[sv]
Eller har ni er andliga känslighet på standby?
Swahili[sw]
Au hisia zako za kiroho zimeenda katika modi ya subiri?
Tagalog[tl]
O humina na ang inyong mga espirituwal na pandama?
Tongan[to]
Pe kuó ke ongonoa fakalaumālie nai koe?
Turkish[tr]
Yoksa ruhsal alıcılarınız bekleme moduna mı geçti?
Tahitian[ty]
E aore râ ua tupohehia anei ta outou mau matini haruharu ohipa pae varua ?
Ukrainian[uk]
Або, можливо, ваші духовні сенсори перейшли в режим стендбай?
Vietnamese[vi]
Hay là khả năng nhạy bén thuộc linh của các anh chị em đã giảm bớt rồi?
Chinese[zh]
或者,你们的灵性侦测器已经进入了待命模式呢?