Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويطالب بعض المتحمسين بقتل هؤلاء الاطباء ومساعديهم.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka masiboton kaayo nag-awhag sa pagpatay niining mga doktor ug sa ilang mga katabang.
Czech[cs]
Několik horlivých zastánců tohoto směru požaduje smrt těchto lékařů a jejich pomocníků.
Danish[da]
Nogle få ivrige abortmodstandere kræver død over sådanne læger og deres hjælpere.
German[de]
Einige fanatische Abtreibungsgegner fordern sogar, diese Ärzte und ihre Helfer zu töten.
Ewe[ee]
Zazɛ̃nyahela ʋee aɖewo le wo dome gblɔna be ele be woawu ɖɔkta siawo kple woƒe kpeɖeŋutɔwo.
Greek[el]
Μερικοί ένθερμοι πολέμιοι απαιτούν το θάνατο εκείνων των γιατρών και των βοηθών τους.
English[en]
A few zealous ones call for the killing of these doctors and their aides.
Finnish[fi]
Muutamat intomieliset abortinvastustajat vaativat tällaisten lääkäreitten ja heidän apulaistensa tappamista.
French[fr]
Quelques-uns, dans leur zèle, appellent au meurtre de ces personnes.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka panatiko sa sini nagahingyo nga pamatyon ining mga doktor kag ang ila mga kabulig.
Croatian[hr]
Nekoliko gorljivih osoba zahtijeva da se ti liječnici i njihovi pomoćnici ubiju.
Hungarian[hu]
Néhány lelkes személy ezeknek az orvosoknak és pártfogóiknak a megölését követeli.
Indonesian[id]
Beberapa dari mereka yang bersemangat menuntut agar dokter-dokter tersebut dan asistennya dibunuh.
Iloko[ilo]
Ti sumagmamano a naregta tarigagayanda ti pannakapapatay dagitoy a doktor ken dagiti katulonganda.
Italian[it]
Alcuni estremisti incitano ad ucciderli.
Japanese[ja]
一部の熱狂的な人たちは,そうした医師や協力者たちを殺すよう呼びかけます。
Korean[ko]
몇몇 열성적인 사람들은 그런 의사들과 보조원들을 죽일 것을 요구합니다.
Macedonian[mk]
Неколку такви ревни лица барале да бидат убиени овие лекари и нивните помошници.
Malayalam[ml]
തീക്ഷ്ണതയുള്ള ഏതാനും പേർ ഡോക്ടർമാരെയും അവരുടെ സഹായികളെയും വധിക്കാൻ ആഹ്വാനം നൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen av de mest nidkjære forkjemperne for dette syn, krever at disse legene og deres medhjelpere skal henrettes.
Dutch[nl]
Enkele fanatiekelingen eisen de dood van deze artsen en hun assistenten.
Northern Sotho[nso]
Ke ba sego kae bao ba fišegago bao ba tsomago gore dingaka tše le bathuši ba tšona ba bolawe.
Nyanja[ny]
Achangu angapo akufuna kuti madokotala ameneŵa ndi athandizi awo aphedwe.
Polish[pl]
Co gorliwsi nawołują do zabijania takich lekarzy i ich asystentów.
Portuguese[pt]
Uns poucos fanáticos exigem a morte desses médicos e seus auxiliares.
Romanian[ro]
Câteva persoane zeloase cer chiar uciderea acestor medici şi a asistenţilor lor.
Russian[ru]
А некоторые особенно ревностные призывают убивать этих врачей и их помощников.
Slovak[sk]
Niektorí horlivci žiadajú smrť týchto lekárov a ich pomocníkov.
Slovenian[sl]
Nekaj gorečih je zahtevalo, da se te zdravnike in njihove pomočnike pobije.
Samoan[sm]
O nisi e maelega tele o i latou na ua latou tauanauina le fasiotia o nei fomaʻi ma o latou fesoasoani.
Shona[sn]
Vashomanene vanoshingaira vanorayira kuurawa kwavanachiremba ava nevabetseri vavo.
Serbian[sr]
Nekoliko revnosnih pojedinaca zahteva ubijanje tih doktora i njihovih pomagača.
Southern Sotho[st]
Ba seng bakae ba chesehang ba batla hore lingaka tsena le bathusi ba tsona li bolaoe.
Swedish[sv]
De riktigt nitiska kräver att dessa läkare och deras medhjälpare skall dödas.
Swahili[sw]
Wachache wenye bidii wamedai madaktari hao na wasaidizi wao wauawe.
Tamil[ta]
அவர்களில் வைராக்கியமான ஒருசிலர், இந்த மருத்துவர்களும் அவர்களுடைய உதவியாளரும் கொல்லப்படும்படி கேட்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Hinihiling ng ilang masisigasig ang pagpatay sa mga doktor na ito at sa kanilang mga katulong.
Tswana[tn]
Ba le bantsinyana ba ba galefisitsweng ke seno ba batla gore dingaka tseno le ba ba thusanang le tsone ba bolawe.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i strong long tok olsem ol dispela kain dokta na nes samting ol i mas dai.
Turkish[tr]
Bazı bağnazlar bu doktorların ve yardımcılarının öldürülmesini istiyorlar.
Tsonga[ts]
Van’wana va lava hisekaka ku tlurisa va rilela leswaku ku fanele ku dlayiwa madokodela swin’we ni vapfuni va wona.
Twi[tw]
Eyinom mu bi a wɔn ani yɛ den ka sɛ wonkum saa nnuruyɛfo yi ne wɔn aboafo no.
Ukrainian[uk]
Деякі особливо ревні закликають повбивати цих лікарів та їхніх помічників.
Xhosa[xh]
Iqaqobana elineengcwangu lifuna babulawe aba gqirha nezicaka zabo.
Yoruba[yo]
Àwọn díẹ̀ tí wọ́n jẹ́ onítara nínú wọ́n béèrè pé kí a pa àwọn dókítà wọ̀nyí àti àwọn amúgbálẹ́gbẹ̀ẹ́ wọn.
Zulu[zu]
Idlanzana labashisekayo lifuna ukuba labodokotela nabasizi babo babulawe.