Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Утре е Денят на майката, а мафиотите не работят на този ден!
Bosnian[bs]
Sutra je majcin Dan, a mafijai ne rade na Majcin Dan.
Czech[cs]
Zítra je den matek a chytráci nepracujou na den matek
German[de]
Morgen ist Muttertag und Mafiosi arbeiten nicht am Muttertag.
Greek[el]
Είναι η μέρα της μητέρας αύριο, και τύποι σαν εμάς, δεν δουλεύουv τη μέρα της μητέρας!
English[en]
Tomorrow is Mother's Day, and wise guys don't work on Mother's Day!
Estonian[et]
Homme on emadepäev, maffiamehed ei tööta emadepäeval!
Finnish[fi]
Huomenna on äitienpäivä, emmekä tee töitä äitienpäivänä!
French[fr]
Demain, c'est la fête des Mères. Un homme avisé ne bosse pas le jour de la fête des Mères!
Hebrew[he]
מחר זה יום האם, וגנגסטרים לא עובדים ביום האם!
Croatian[hr]
Sutra je majčin Dan, a mafijaši ne rade na Majčin Dan.
Hungarian[hu]
Holnap lesz anyák napja, és a nagymenők nem dolgoznak anyák napján!
Indonesian[id]
Besok adalah Hari Ibu, dan orang bijak tak akan bekerja pada Hari Ibu!
Italian[it]
Domani è la festa della mamma, e i bravi ragazzi non lavorano il giorno della festa della mamma!
Dutch[nl]
Morgen is het moederdag, Wise guys werken niet op moederdag!
Portuguese[pt]
Amanhã é Dia da Mãe e os gangsters não trabalham no Dia da Mãe!
Romanian[ro]
Pentru că mâine e Ziua Femeii, iar cei din Familie nu muncesc de Ziua Femeii!
Russian[ru]
Завтра День матери! А умники не работают по праздникам!
Slovenian[sl]
Jutri je materinski dan in mafijci takrat ne delajo.
Serbian[sr]
Sutra je Dan Majki, i mafijaši ne rade na Dan Majki!
Swedish[sv]
I morgon är det Mor's dag, och wiseguys jobbar inte på Mor's dag!