Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE 7 083 ruie tropiese eilande wat die Filippynse Republiek uitmaak, is die boonste deel van ’n bergreeks onder die see.
Amharic[am]
አንድ ላይ ፊሊፒንስ ሪፑብሊክ በመባል የሚታወቁት ወጣ ገባዎቹና በሞቃታማ የአየር ንብረት የሚገኙት 7,083 ደሴቶች ግማሽ አካሉ ውኃ ውስጥ የገባ የተራራ ሰንሠለት የላይኛው አካል ክፍል ናቸው።
Arabic[ar]
ان الجزر المدارية الوعرة الـ ٠٨٣,٧ التي تشكل جمهورية الفيليپين هي الجزء الاعلى من سلسلة جبلية مغمورة جزئيا بالماء.
Central Bikol[bcl]
AN 7,083 na mabukid na tropikong mga isla na minabilog sa Republika nin Pilipinas iyo an kalangkawan nin sarong nakalunod an kabanga na palabang bukid.
Bemba[bem]
IFISHI fyakaba ifya milundubwe 7,083 ifyapanga Ripabuliki wa Philippines fyaba lubali lwasansama ulwa lupili lwa munkulinkuli ulwaibila lubali.
Bulgarian[bg]
ОНЕЗИ 7083 планински тропически острова, които образуват Република Филипини, представляват горната част на една отчасти потопена в океана планинска верига.
Bislama[bi]
OL 7,083 aelan we oli mekemap Ripablik blong Filipin we oli gat plante ston long olgeta mo oli hot ples, oli haf blong ol laen blong hil we i stap antap, narafala haf i stap aninit long wora.
Cebuano[ceb]
ANG 7,083 ka bukiron tropikanhong mga isla nga nagporma sa Republika sa Pilipinas mao ang ibabawng seksiyon sa usa ka bahin sa nalusbog nga pundok sa kabukiran.
Czech[cs]
FILIPÍNSKOU republiku tvoří 7083 členitých tropických ostrovů, které jsou vrcholky horského pásma zvedajícího se z mořského dna.
Danish[da]
DE 7083 forrevne tropeøer der udgør Filippinerne er toppe af en delvis undersøisk bjergkæde.
German[de]
DIE 7 083 zerklüfteten tropischen Inseln, die die Republik der Philippinen bilden, sind der aus dem Wasser ragende Teil einer Bergkette.
Ewe[ee]
ƑUKPO 7,083 siwo nye anyigba xɔdzo siwo dzi le klitsaklitsa siwo ƒo ƒu wɔ Philippines-dukɔ la le togbaka si ƒe akpa aɖe ge ɖe atsiaƒua me la ƒe dzigbe gome.
Efik[efi]
NSASAT ufiop ufiop isuo 7,083 ẹmi ẹnamde Republic of the Philippines ẹdi enyọn̄ enyọn̄ ikpehe udịm udịm obot oro mmọn̄ ofụkde ubak ubak.
Greek[el]
ΤΑ 7.083 βραχώδη τροπικά νησιά που απαρτίζουν τις Φιλιππίνες αποτελούν στην πραγματικότητα το άνω τμήμα μιας οροσειράς που είναι κατά μέρος βυθισμένη στη θάλασσα.
Spanish[es]
LAS 7.083 islas tropicales que forman la República de las Filipinas constituyen la parte alta de una cordillera parcialmente sumergida.
Estonian[et]
FILIPIINIDE Vabariigi moodustavad 7083 künkliku maastikuga troopikasaart, mis on osaliselt vee all asetseva mäestikuahela kõrgemad osad.
Finnish[fi]
NUO 7083 karua trooppista saarta, joista Filippiinien tasavalta muodostuu, ovat osittain veden alla olevan vuorijonon huippuja.
French[fr]
LES 7 083 îles tropicales au relief déchiqueté qui forment la République des Philippines sont en fait les sommets d’une chaîne de montagnes partiellement immergée*.
Ga[gaa]
ŊSHƆKPƆI 7,083 ni nugbɔ nɛɔ jɛmɛ ni hulu tsoɔ yɛ nɔ waa ni etsɔ shihilɛ ni mli wawai amli ni feɔ Republic of the Philippines lɛ gɔji komɛi ni tsara nɔ tamɔ kɔsɔŋkɔsɔ ni fã emii lɛ yiteŋ gbɛ nɔ̃.
Hiligaynon[hil]
ANG 7,083 ka batuhon nga tropikal nga mga kapuluan nga nagahuman sang Republika sang Pilipinas amo ang naibabaw nga bahin sang mga kabukiran nga nagasawsaw sa dagat.
Croatian[hr]
UKUPNO 7 083 bregovita tropska otoka koji tvore Republiku Filipini predstavljaju najviši dio djelomično potopljenog planinskog lanca.
Hungarian[hu]
A FÜLÖP-szigeteki Köztársaságot alkotó 7083 csipkézett trópusi sziget, a felső szakaszát képezi egy részint tenger alá süllyedt hegyláncnak.
Indonesian[id]
PULAU tropis berbukit yang jumlahnya 7.083 yang membentuk Republik Filipina merupakan bagian atas dari rangkaian pegunungan yang berada di bawah permukaan air.
Iloko[ilo]
TI 7,083 a napaddukol a tropikal a puro a mangbukel iti Republika ti Filipinas buklendat’ akinngato a paset ti agarup nalapunos ti danum a kabambantayan.
Italian[it]
LE 7.083 isole tropicali dai contorni irregolari che formano le Filippine costituiscono la parte superiore di una catena montuosa parzialmente sommersa.
Japanese[ja]
フィリピン共和国を形成している,起伏の多い熱帯の7,083の島々は,半ば海面下に沈んだ連山の上部です。
Korean[ko]
필리핀 공화국을 구성하는 기복이 심한 7083개의 열대 섬들은, 물 속에 일부가 잠겨 있는 산맥의 위 부분이다.
Lingala[ln]
BISANGA 7 083 bikatanakatana oyo bisáli Ekólo Philippines, epai moi makasi mokongalaka, bizali mpenza nsɔngɛ ya molɔngɔ́ ya bangomba oyo emelami moke na mai.
Malagasy[mg]
IREO nosy tropikaly mideza sy be fiakarana 7 083 izay mahaforona ny Repoblikan’i Philippines dia ny tapany ambony amin’ny tendrombohitra mitomandavana iray misy tapany any ambany rano.
Macedonian[mk]
РЕПУБЛИКА Филипини ја сочинуваат 7.083 карпести тропски острови кои претставуваат површински дел од делумно подводните планински венци.
Malayalam[ml]
ഭാഗികമായി സമുദ്രത്തിൽ ആണ്ടുകിടക്കുന്ന പർവതനിരയുടെ മുകൾഭാഗമാണ് ഫിലിപ്പീൻസ് എന്ന രാഷ്ട്രത്തിനു രൂപംകൊടുക്കുന്ന നിരപ്പില്ലാത്ത 7,083 ഉഷ്ണമേഖലാ ദ്വീപുകൾ.
Burmese[my]
ဖိလစ်ပိုင်သမ္မတနိုင်ငံဖြစ်သည့် အပူပိုင်းဒေသကျွန်းစုပေါင်း ၇,၀၈၃ ခုတို့သည် ရေအောက်အနည်းငယ်မြုပ်နေသော တောင်တန်းရှည်၏ အပေါ်ပိုင်းပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
DE 7083 forrevne tropiske øyene som utgjør republikken Filippinene, er den øverste delen av en delvis undersjøisk fjellkjede.
Dutch[nl]
DE 7083 rotsachtige tropische eilanden waaruit de republiek de Filippijnen bestaat, zijn het bovenste gedeelte van een ten dele onder water gelegen bergketen.
Northern Sotho[nso]
DIHLAKAHLAKA tše 7 083 tše di gašanego tša molatšatšing tšeo di bopago Repabliki ya Philippines ke karolo ya ka godimo ya molokeloke wa dithaba tšeo di nweletšego ka meetseng go se nene.
Nyanja[ny]
ZISUMBU 7,083 zomwazikanamwazikana za kumalo otentha zopanga Lipabuliki la Philippines zili mbali ya kumtunda ya mtandadza wa mapiri omira pang’ono.
Polish[pl]
REPUBLIKA Filipin leży na 7083 skalistych wyspach tropikalnych stanowiących górną partię częściowo zatopionego łańcucha górskiego.
Portuguese[pt]
AS 7.083 ilhas tropicais escarpadas que formam a República das Filipinas são a parte superior duma cadeia montanhosa parcialmente submersa.
Romanian[ro]
CELE 7 083 de insule tropicale cu aspect stâncos care formează Republica Filipine constituie partea superioară a unui lanţ muntos acoperit parţial de apă.
Russian[ru]
СЕМЬ тысяч восемьдесят три гористых тропических острова, образующих Республику Филиппины,– это, по сути, верхняя часть горной цепи, частично погруженной в воду*.
Slovak[sk]
FILIPÍNSKU republiku tvorí 7083 tropických ostrovov s členitým povrchom, ktoré sú vrchnou časťou horského reťazca sčasti ponoreného vo vodách oceánu.
Slovenian[sl]
REPUBLIKA Filipini je sestavljena iz 7083 skalnatih tropskih otokov, ki so pravzaprav vrhovi delno potopljene gorske verige.
Samoan[sm]
O LE 7,083 o motu lafulafua o le teropika o loo atiae ai le Malo o le Atu Filipaina, o le vaega lea e pito i luga o atumauga faasolosolo e tau lē iloa atu.
Shona[sn]
ZVITSUWA zvomurutivi runopisa rwapasi zvakashata zvine 7 083 zvinoumba Republic of the Philippines chikamu chapamusoro chomudungwerungwe uri mumvura zvishoma.
Albanian[sq]
TË 7.083 ishujt shkëmborë tropikalë që formojnë Republikën e Filipineve janë pjesa e sipërme e një zinxhiri malesh pjesërisht të zhytura.
Serbian[sr]
REPUBLIKU Filipini sačinjavaju 7 083 bregovita tropska ostrva, koja su gornji deo delimično potopljenog planinskog lanca.
Southern Sotho[st]
LIHLEKE-HLEKE tse 7 083 tse matsutla tse chesang tse etsang Rephabliki ea Philippines ke karolo e kaholimo ea mokoloko oa lithaba tse hlaheletseng ka holimo hanyenyane.
Swedish[sv]
DE 7.083 kuperade tropiska öar som bildar republiken Filippinerna utgör de övre delarna av en bergskedja som delvis ligger under vatten.
Swahili[sw]
VILE visiwa 7,083 vyenye mawe-mawe vya kitropiki vinavyofanyiza Jamhuri ya Ufilipino ni sehemu ya juu zaidi ya mfululizo wa milima uliozama baharini kwa sehemu.
Telugu[te]
ఫిలిప్పైన్స్ రిపబ్లిక్, 7,083 ఎత్తుపల్లాలుగల ఉష్ణమండల ద్వీపాలతో, నీట సగం మునిగిన పర్వత శ్రేణి పైభాగాన ఉంటుంది.
Thai[th]
หมู่ เกาะ ที่ ขรุขระ ใน เขต ร้อน 7,083 เกาะ ซึ่ง ประกอบ กัน เป็น สาธารณรัฐ ฟิลิปปินส์ นั้น เป็น ส่วน บน ของ เทือก เขา ที่ ส่วน หนึ่ง จม อยู่ ใต้ น้ํา.
Tagalog[tl]
ANG 7,083 di-patag na tropikong mga islang bumubuo ng Republika ng Pilipinas ang kaitaasang bahagi ng isang halos nakalubog na mga kabundukan.
Tswana[tn]
DITLHAKETLHAKE tse 7 083 tse di mo mafelong a tletseng matlapa tsa boboatsatsi tse di bopang Repaboliki ya Philippines ke karolo e e kwa godimo e e nang le dithaba tse dintsi.
Tok Pisin[tpi]
I GAT 7,083 ailan ol i kolim Ripablik Bilong Filipin na ol dispela ailan ol i het bilong wanpela lain maunten, em as bilong en i stap daunbilo tru long solwara.
Turkish[tr]
FİLİPİNLER Cumhuriyetini oluşturan tropik ve engebeli 7.083 ada, kısmen su altında kalmış olan bir dağ zincirinin üst kısımlarıdır.
Tsonga[ts]
SWIHLALA swa le ka titropiki swa 7 083, leswi nga ni magoji-goji, leswi vitaniwaka Riphabliki ra Philippines, kahle-kahle i tinhlohlorhi ta ntshava yo leha leyi swiphemu swin’wana swa yona swi khubumetiweke hi mati.
Twi[tw]
NSUPƆW 7,083 a ɛso yɛ abonkyiabonkyi a ɛka bom yɛ Philippines Adehyeman no wɔ mmepɔw mmepɔw bi a ne fa bi hyɛ nsu ase no atifi.
Tahitian[ty]
TE MAU 7 083 motu taratara no te pae rua no roto i te Repubilita no Philipino, o te tuhaa ïa e faura ra i rapae o te hoê anairaa mou‘a tei tapo‘ihia i te miti.
Ukrainian[uk]
РЕСПУБЛІКА Філіппіни складається із 7083 горбистих островів. Ці острови є верхньою частиною частково зануреного у воду гірського пасма*.
Wallisian[wls]
KO TE ʼu motu ʼaia e 7 083 ʼe nātou faʼufaʼu te Lepupilika ʼo Filipine ʼe ko te ʼu potu māʼoluga ʼaia ʼo te atu moʼuga ʼe lōmaki tona koga.
Xhosa[xh]
IZIQITHI ezinamaxethuka ezikummandla weenjiko ezingama-7 083 ezenza iRiphabliki yeePhilippines ziyinxalenye engaphezulu yolundi lwentaba egqunywe ngamanzi.
Yoruba[yo]
ÀWỌN erékùṣù págunpàgun 7,083 ti ilẹ̀ olóoru tí wọ́n parapọ̀ di àwọn Ìlú Aláààrẹ ti Philippines jẹ́ apá òkè àwọn òkè-ńlá pípọwọ́léra tí omi bò lápákan.
Chinese[zh]
菲律宾共和国由7083个地势崎岖的热带岛屿所组成。 这些岛屿其实是一个山脉的上半部分,而山脉的其余部分则没入海中。
Zulu[zu]
IZIQHINGI ezishisayo ezimangelengele ezingu-7 083 ezenza iRepublic yasePhilippines ziyingxenye engenhla yokhahlamba lwezintaba ezicishe zembozwe amanzi.