Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدك يعد من كرات الأرز الجحيم
Bulgarian[bg]
Дядо ти ги прави страхотни.
Bosnian[bs]
Tvoj djed pravi paklene rižine kugle, prijatelju.
Czech[cs]
Tvůj děda dělá zatraceně dobré rýžové koule, kámo.
Danish[da]
Din bedstefar laver en fandens god risbold, min ven.
German[de]
Dein Opa macht tolle Reisbällchen, Kumpel.
Greek[el]
Ο παππούς σου κάνει γαμάτες μπάλες ρυζιού, φιλαράκι.
English[en]
Your grandpa makes a hell of a rice ball, pal.
Spanish[es]
Tu abuelo hace unas albóndigas de arroz increíbles.
Estonian[et]
Need viivad keele alla, semu.
Basque[eu]
Zure aitonak kristoren arroza egiten du.
Persian[fa]
بابا بزرگت استاد درست کردن اين غذاست رفيق
Finnish[fi]
Ukkisi tekee hitonmoisia riisipalloja.
French[fr]
Ton grand-père fait les meilleures boulettes de riz.
Hebrew[he]
הסבא שלך עושה את גיהינום של כדור אורז, חבר.
Croatian[hr]
Djeda čini pakao rižinog loptom, prijatelju.
Indonesian[id]
Kakek Anda membuat neraka nasi, sobat.
Italian[it]
Tuo nonno faceva moltissime palle di riso.
Dutch[nl]
Jouw grootvader maakt de beste rijstballen, maatje.
Polish[pl]
Twój dziadek robi niesamowite kulki ryżowe kolego
Portuguese[pt]
Seu avô faz um bolinho de arroz fantástico, amigo.
Romanian[ro]
Bunicul tău prepară nişte chifteluţe din orez bestiale.
Russian[ru]
Твой дедушка делает чертовские рисовые шарики, приятель.
Swedish[sv]
Farfar gör goda risbollar.
Turkish[tr]
Büyükbaban harika pirinç köftesi yapar dostum.
Vietnamese[vi]
Nắm cơm ông nội cháu làm thấy ghê quá.