Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أرى أنك أخذت الـ يـو يـو بدلاً من الأسنـان المزيفة, و هذا مفاجئبما أنه بدا أنك أصبحت كثير الحديث
English[en]
I see you took the yo- yo over the fake teeth, which is surprising, since it seems like you' ve become very chatty
Spanish[es]
Veo que tomó el yo- yo en lugar de los dientes falsos, lo cual me sorprende...... dado que parece que se ha vuelto muy conversador
Estonian[et]
Näen, et valisid yo- yo hambaproteeside asemel, mis on üllatav, sest tundub, et oled viimasel ajal üsna jutukas olnud
Hungarian[hu]
Úgylátom a műfogsor helyett a Jo- Jó- t választotta, ami meglepő, miután kiderült hogy nagyon beszédes
Portuguese[pt]
Estou a ver que pegou no yo- yo em vez do dente falso, o que é surpreendente, uma vez que parece que você ficou muito falador
Romanian[ro]
Văd că ai dus yo- yo- ul la dinţii falşi, ceea ce e surprinzător, de vreme ce ai devenit tare vorbăreţ
Turkish[tr]
Takma dişler yerine yo- yo aldığınızı görüyorum...... ne şaşırtıcı ki oldukça geveze olmuşsunuz