Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре тогава.Трябва да изглеждаме сякаш не си струва да ни ядат.
Czech[cs]
Dobře, prostě musíme vypadat, jako, že jsme moc velké starosti, aby nás snědli.
Danish[da]
Vi må se ud, som om vi er svære at æde.
English[en]
Right, OK, we've got to look as if we're too much bother to eat.
Spanish[es]
Bien, vale, tenemos que parecer que somos demasiada molestia para comer.
French[fr]
Il faut qu'on aie l'air de choses pas bonnes à manger.
Hungarian[hu]
Rendben, oké, csak úgy kell kinéznünk, mint akiket túl nagy macera megenni.
Italian[it]
Ok. Dobbiamo dar loro l'impressione che sia troppo faticoso mangiarci, ok?
Polish[pl]
Dobrze, OK, załóżmy, że za trudno nas zjeść.
Portuguese[pt]
Temos que parecer como se não valêssemos a pena comer.
Romanian[ro]
Bine, OK, va trebui să arătăm ca şi cum ar fi prea multă osteneală să ne atace.
Russian[ru]
Ладно, ведем себя как очень непривлекательный обед.
Slovak[sk]
Fajn, dobre, musíme sa správať tak, aby im nestálo za to zožrať nás.
Turkish[tr]
Pekala, yemesi çok zor şeyler gibi görünmemiz gerekli.