Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Smislio sam dobar izlaz iz ovoga. Ne samo da ćemo srezati troškove, nego ostvariti i fenomenalan profit.
Czech[cs]
Přišel jsem se zaručeným nápadem, jak nejen omezit tyto náklady, ale také jak přijít k fenomenálním ziskům.
Greek[el]
Έχω τον τρόπο όχι μόνο να μειώσουμε τα έξοδα αλλά και να τα αντιστρέψουμε σε κέρδη.
English[en]
I have come up with a sure-fire way to not only cut costs, but also turn a phenominal profit.
Spanish[es]
Se me ocurrió una forma infalible para no solo reducir los costos sino también para obtener una ganancia fenomenal.
Finnish[fi]
Pettämätön keinoni - ei ainoastaan leikkaa kuluja, vaan kääntää ne ilmiömäiseksi tuotoksi.
Hebrew[he]
מצאתי דרך בטוחה-אש לא רק לקצץ בהוצאות, אלא גם להרוויח בצורה רצינית.
Italian[it]
Ho avuto un'idea non solo su come tagliare i costi ma anche come ottenere profitti fenomenali.
Dutch[nl]
Er moest een andere, betere manier bedacht worden... om niet alleen de kosten te verlagen, maar ook om winst te maken.
Polish[pl]
Wpadłem na genialny pomysł, który nie tylko tnie koszty, ale zwraca fenomenalny zysk.
Portuguese[pt]
Eu cheguei com uma idéia segura não só para cortar custos, mas também para que vire um lucro fenomenal.
Romanian[ro]
Sunt nevoit să vin cu o cale de scăpare nu doar să amortizez costurile, dar de asemenea să transform totul într-un profit fenomenal.
Serbian[sr]
Smislio sam dobar izlaz iz ovoga. Ne samo da ćemo srezati troškove, nego ostvariti i fenomenalan profit.